How much ή how many; Πόσο και πόσα στα Αγγλικά
Στα Αγγλικά η επιλογή ανάμεσα στο how many και το how much εξαρτάται από το αν το ουσιαστικό μετριέται ή όχι. Χρησιμοποιούμε how many με μετρήσιμα ουσιαστικά στον πληθυντικό, όπως στο "How many people are coming?", ενώ το how much μπαίνει με αμέτρητα ουσιαστικά, όπως στο "How much sugar do you want?". Στα Ελληνικά λέμε "πόσος/πόση/πόσο" και "πόσοι/πόσες/πόσα" χωρίς αυτή τη διάκριση μετρήσιμου-αμέτρητου, γι' αυτό και οι Έλληνες μπερδεύονται και λένε λάθος "How much people?". Θυμήσου επίσης ότι το how much ρωτάει και την τιμή ενός πράγματος: "How much is this?" σημαίνει "Πόσο κάνει αυτό;"
Παραδείγματα
- How many people are coming? asking the number of people
- How much sugar do you want? asking the amount of sugar
- How much is this? asking the price
Ολόκληρο το μάθημα
Όλα όσα υπάρχουν στο βίντεο, σε κείμενο.
-
Ρώτησε <t>How much people are coming?</t> και κάθε φυσικός ομιλητής των αγγλικών ακούει το λάθος ακαριαία. Μία μικρή λέξη σε προδίδει.
-
Τα καλά νέα: πίσω από όλα υπάρχει ένας ξεκάθαρος κανόνας. Η επιλογή εξαρτάται μόνο από το αν αυτό που μετράς μπορεί να μετρηθεί ένα ένα. Ας τον σταθεροποιήσουμε.
-
Τα μετρήσιμα ουσιαστικά είναι πράγματα που χωρίζονται σε μονάδες και παίρνουν αριθμό: ένα βιβλίο, δύο βιβλία, τρία βιβλία. Τα μη μετρήσιμα είναι μάζα που δεν τη μετράς κομμάτι κομμάτι: νερό, χρήμα, χρόνος. Αυτά τα ζυγίζεις, δεν τα αριθμείς.
-
Να το αποκαλυπτικό σημάδι. Με το <t>how many</t> το ουσιαστικό είναι πάντα στον πληθυντικό: πολλά πράγματα. Με το <t>how much</t> μένει στον ενικό, γιατί ποτέ δεν το χωρίζεις σε κομμάτια. Πρόσεξε την κατάληξη.
-
Ξεκίνα με το <t>people</t>. Μετριούνται, άρα είναι <t>how many</t>, και πρόσεξε τον πληθυντικό. How many people are coming?
-
Τα μήλα μετριούνται κι αυτά: ένα μήλο, δύο μήλα. Πάλι <t>how many</t>, πληθυντικός. How many apples do you need?
-
Τώρα πέρνα στη ζάχαρη. Μιλώντας, δεν μετράς τη ζάχαρη κόκκο κόκκο· είναι μάζα. Άρα <t>how much</t>, και το ουσιαστικό μένει στον ενικό. How much sugar do you want?
-
Το χρήμα είναι η κλασική μη μετρήσιμη παγίδα. Μετράς νομίσματα, αλλά το ίδιο το χρήμα είναι μάζα, άρα <t>how much</t>, ποτέ <t>how many</t>. How much money do you have?
-
Και να μια πολύ χρήσιμη. Για να ρωτήσεις την τιμή κάποιου πράγματος, τα αγγλικά λένε <t>how much</t>: ουσιαστικά ρωτάς πόσα χρήματα κοστίζει. How much is this?
-
Τώρα το λάθος που κάνουν όλοι. Το <t>people</t> είναι μετρήσιμο, άρα το <t>How much people</t> είναι λάθος: πρέπει να είναι <t>how many people</t>. Ταίριαξε τη λέξη με το ουσιαστικό.
-
Και η παγίδα ανάποδα. Το <t>water</t> είναι μάζα — εδώ δεν λες <t>two waters</t> —, άρα το <t>How many water</t> είναι λάθος. Πρέπει να είναι <t>how much water</t>.
-
Μια γρήγορη απόχρωση για να ακούγεσαι φυσικός. Λίγες λέξεις αλλάζουν ανάλογα με το νόημα. Το <t>time</t> ως ποσότητα χρόνου είναι μη μετρήσιμο: <t>how much time</t>. Αλλά το <t>times</t> ως ξεχωριστές φορές είναι μετρήσιμο: <t>how many times</t>. Ίδια λέξη, δύο έννοιες.
-
Θυμήσου το έτσι. Μπορείς να το μετρήσεις ένα ένα; Χρησιμοποίησε <t>how many</t> με πληθυντικό. Είναι μάζα ή τιμή; Χρησιμοποίησε <t>how much</t> στον ενικό.