How much vs how many: a mennyiség kérdezése angolul
Angolul a mennyiségre kétféleképpen kérdezünk rá, attól függően, hogy a főnév megszámlálható-e. Megszámlálható, többes számú főnévhez "how many" kell: "How many people are coming?" Megszámlálhatatlan, anyagnevek elé "how much" jár: "How much sugar do you want?" A "How much...?" ráadásul az árra is rákérdez: "How much is this?" Magyarul mindkét esetben egyszerűen "mennyi" vagy "hány" szerepel, és nincs ilyen megkülönböztetés, ezért magyar anyanyelvűként külön figyelni kell rá, hogy a víz, cukor, pénz angolul megszámlálhatatlan (how much), az emberek, könyvek viszont megszámlálhatóak (how many).
Példák
- How many people are coming? asking the number of people
- How much sugar do you want? asking the amount of sugar
- How much is this? asking the price
A teljes lecke
Minden a videóból, szövegben.
-
Kérdezd: How much people are coming?, és bármelyik angol anyanyelvű azonnal hallja a hibát. Egyetlen apró szó elárul.
-
A jó hír: egyetlen tiszta szabály áll mögötte. A választás csak attól függ, megszámolható-e egyenként a dolog. Rögzítsük.
-
A megszámlálható főnevek olyan dolgok, amelyeket egységekre bonthatsz és számmal láthatsz el: egy könyv, két könyv, három könyv. A megszámlálhatatlanok olyan anyagok, amiket nem számolsz darabonként: víz, pénz, idő. Ezeket mérik, nem számolják.
-
Itt az árulkodó jel. A how many mellett a főnév mindig többes számban áll: sok dolog. A how much mellett egyes számban marad, mert sosem bontod részekre. Figyeld a végződést.
-
Kezdd a people szóval. Megszámolhatók, tehát how many, és figyeld a többes számot. How many people are coming?
-
Az alma is megszámlálható: egy alma, két alma. Megint how many, többes szám. How many apples do you need?
-
Most válts a cukorra. Beszéd közben nem számolod a cukrot szemenként; ez anyag. Tehát how much, és a főnév egyes számban marad. How much sugar do you want?
-
A pénz a klasszikus megszámlálhatatlan csapda. Az érméket megszámolod, de maga a pénz anyag, tehát how much, sosem how many. How much money do you have?
-
És itt egy nagyon hasznos eset. Valami árát úgy kérdezed angolul, hogy how much: valójában azt kérdezed, mennyi pénzbe kerül. How much is this?
-
Most a hiba, amit mindenki elkövet. A people megszámlálható, így a How much people rossz: how many people-nek kell lennie. Igazítsd a szót a főnévhez.
-
És a csapda fordítva. A water anyag — itt nem mondhatod, hogy two waters —, így a How many water rossz. How much water-nek kell lennie.
-
Egy gyors árnyalat, hogy természetesen szólj. Néhány szó jelentés szerint vált. A time mint időmennyiség megszámlálhatatlan: how much time. De a times mint külön alkalmak megszámlálható: how many times. Ugyanaz a szó, két jelentés.
-
Jegyezd meg így. Meg tudod számolni egyenként? Használd a how many-t többes számmal. Anyag vagy ár? Használd a how much-ot egyes számban.
