How much eller how many? Så frågar du om mängd på engelska
På engelska väljer du fråga utifrån om substantivet går att räkna eller inte. Använd "how many" + substantiv i plural när du frågar om antal: "How many people are coming?". Använd "how much" när ordet är oräknebart, alltså något du inte sätter en siffra på direkt: "How much sugar do you want?". "How much...?" används också när du frågar vad något kostar, som i "How much is this?". Tänk på att svenskan inte gör samma uppdelning – vi säger "hur mycket" och "hur många" mer fritt, så fällan är att säga "How much people" eller "How many water".
Exempel
- How many people are coming? asking the number of people
- How much sugar do you want? asking the amount of sugar
- How much is this? asking the price
Hela lektionen
Allt i videon, som text.
-
Fråga How much people are coming? och vilken engelsk modersmålstalare som helst hör felet på en sekund. Ett enda litet ord avslöjar dig.
-
Den goda nyheten: bakom finns en tydlig regel. Valet beror enbart på om det du räknar går att räkna ett och ett. Vi spikar det.
-
Räknebara substantiv är saker du kan dela i enheter och sätta en siffra på: en bok, två böcker, tre böcker. Oräknebara är en massa du inte räknar bit för bit: vatten, pengar, tid. Dem mäter du, du räknar dem inte.
-
Här är det avslöjande tecknet. Med how many står substantivet alltid i plural: många saker. Med how much förblir det singular, för du delar aldrig upp det. Håll koll på ändelsen.
-
Börja med people. Du kan räkna dem, så det blir how many, och lägg märke till pluralen. How many people are coming?
-
Äpplen är också räknebara: ett äpple, två äpplen. Igen how many, plural. How many apples do you need?
-
Byt nu till socker. Du räknar inte socker korn för korn när du talar; det är en massa. Alltså how much, och substantivet förblir singular. How much sugar do you want?
-
Pengar är den klassiska oräknebara fällan. Mynt räknar du, men pengar i sig är en massa, så how much, aldrig how many. How much money do you have?
-
Och här är en väldigt användbar. För att fråga om priset på något använder engelskan how much: du frågar egentligen hur mycket pengar det kostar. How much is this?
-
Nu felet som alla gör. People är räknebart, så How much people är fel: det måste vara how many people. Anpassa ordet efter substantivet.
-
Och fällan åt andra hållet. Water är en massa — här kan du inte säga two waters —, så How many water är fel. Det måste vara how much water.
-
En snabb nyans för att låta naturlig. Några ord skiftar med betydelsen. Time som tidsmängd är oräknebart: how much time. Men times som enskilda gånger är räknebart: how many times. Samma ord, två idéer.
-
Kom ihåg det så här. Kan du räkna det ett och ett? Använd how many med plural. Är det en massa eller ett pris? Använd how much i singular.
