How much eller how many? Slik velger du riktig på engelsk
På engelsk avhenger valget mellom «how much» og «how many» av om substantivet kan telles eller ikke. Du bruker «how many» foran tellelige substantiv i flertall, som i «How many people are coming?», og «how much» foran utellelige substantiv, som i «How much sugar do you want?». «How much...?» brukes også når du spør om pris: «How much is this?». På norsk har vi ikke dette skillet på samme måte – vi sier «hvor mange» og «hvor mye» nokså fritt – så husk at engelsk krever at du vet om ordet er tellelig eller ikke.
Eksempler
- How many people are coming? asking the number of people
- How much sugar do you want? asking the amount of sugar
- How much is this? asking the price
Hele leksjonen
Alt i videoen, som tekst.
-
Spør How much people are coming? og enhver med engelsk som morsmål hører feilen på et øyeblikk. Ett eneste lite ord røper deg.
-
Den gode nyheten: bak ligger én klar regel. Valget avhenger bare av om det du teller kan telles ett og ett. La oss spikre det.
-
Tellelige substantiv er ting du kan dele i enheter og sette et tall på: én bok, to bøker, tre bøker. Utellelige er en masse du ikke teller bit for bit: vann, penger, tid. Dem måler du, du teller dem ikke.
-
Her er det avslørende tegnet. Med how many står substantivet alltid i flertall: mange ting. Med how much blir det i entall, for du deler det aldri opp. Følg med på endelsen.
-
Start med people. Du kan telle dem, så det blir how many, og legg merke til flertallet. How many people are coming?
-
Epler er også tellelige: ett eple, to epler. Igjen how many, flertall. How many apples do you need?
-
Bytt nå til sukker. Du teller ikke sukker korn for korn når du snakker; det er en masse. Altså how much, og substantivet blir i entall. How much sugar do you want?
-
Penger er den klassiske utellelige fellen. Mynter teller du, men penger i seg selv er en masse, så how much, aldri how many. How much money do you have?
-
Og her er en veldig nyttig en. For å spørre om prisen på noe bruker engelsk how much: du spør egentlig hvor mye penger det koster. How much is this?
-
Nå feilen alle gjør. People er tellelig, så How much people er feil: det må være how many people. Tilpass ordet til substantivet.
-
Og fellen den andre veien. Water er en masse — her kan du ikke si two waters —, så How many water er feil. Det må være how much water.
-
En kjapp nyanse for å høres naturlig ut. Noen ord skifter med betydningen. Time som mengde tid er utellelig: how much time. Men times som enkelte ganger er tellelig: how many times. Samme ord, to idéer.
-
Husk det slik. Kan du telle det ett og ett? Bruk how many med flertall. Er det en masse eller en pris? Bruk how much i entall.
