Når bruker du «the» – og når dropper du artikkelen?
På engelsk bruker du «the» når du snakker om noe bestemt eller noe mottakeren allerede kjenner til, for eksempel «Close the door» – en konkret dør dere begge vet om. Når du snakker generelt, om flertall eller om noe utellelig, dropper du artikkelen helt: «I like music» betyr at du liker musikk i sin alminnelighet. Husk også mønsteret med å introdusere noe nytt og så vise tilbake til det: «She bought a car. The car is red» – «a» første gang, «the» når du nevner det igjen. Dette skiller seg fra norsk, der vi sjelden setter en egen artikkel foran (vi sier «musikk», ikke «den musikk»), så fellen er å oversette direkte og si «I like the music».
Eksempler
- I like music. the speaker likes music in general
- Close the door. close a specific, known door
- She bought a car. The car is red. introduces, then refers back
Hele leksjonen
Alt i videoen, som tekst.
-
Lite ord, stort signal. Sett <t>the</t> på feil sted, og setningen høres straks ut som ikke-morsmål. Det fikser vi en gang for alle. I like the music.
-
Engelsk tvinger deg til å velge mellom <t>the</t> og ingen artikkel i det hele tatt. Valget er ikke tilfeldig: det avhenger av én ting, er substantivet spesifikt eller generelt?
-
Her er hovedregelen. Bruk <t>the</t> når du mener noe spesifikt som vi begge allerede har i tankene. Ingen artikkel når du mener tingen generelt.
-
To store tilfeller uten artikkel: generelle flertall, når du snakker om en hel gruppe, og utellelige ting som musikk, vann eller råd, tatt som en masse.
-
Begynn generelt. Musikk som helhet, ingen bestemt sang, så ingen artikkel. I like music.
-
Det samme med et generelt flertall. Hunder som art, alle sammen, tar ingen artikkel. Dogs are loyal.
-
Bytt nå til spesifikt. Det er én dør, vi vet begge hvilken, så den tar <t>the</t>. Close the door.
-
Sammenhengen gjør også et substantiv spesifikt. <t>The sun</t>: det finnes bare én vi mener, så <t>the</t>, selv om vi aldri introduserte den. The sun is bright today.
-
Se hvordan de jobber sammen. Første gang introduserer med <t>a</t>. Når det er kjent, bytter du til <t>the</t> for å peke tilbake på den samme. She bought a car. The car is red.
-
Og det samme substantivet kan gå begge veier. Legg til en spesifikk detalj, musikken på festen, og generell musikk blir spesifikk <t>the music</t>. The music at the party was loud.
-
Her er felle nummer én, særlig hvis språket ditt bruker <t>the</t> friere. I en generell påstand, ikke sett <t>the</t>. <t>The dogs are loyal</t> betyr bestemte hunder, ikke hunder generelt.
-
Samme felle med utellelige og abstrakte. <t>I like the music</t> peker på spesifikk musikk. For å snakke om musikk generelt, dropp det.
-
En rask selvtest som nesten alltid funker: kunne du pekt og sagt den der? Da bruker du <t>the</t>. Mener du det bredt, alle sammen, la artikkelen være.
-
Så tre ting å huske, og du er i mål.