Το οριστικό άρθρο «the» στα αγγλικά: πότε το βάζουμε και πότε όχι
Στα αγγλικά βάζουμε «the» όταν μιλάμε για κάτι συγκεκριμένο ή ήδη γνωστό, π.χ. «Close the door.» (μια συγκεκριμένη πόρτα που και οι δύο ξέρουμε). Όταν όμως μιλάμε γενικά, για πληθυντικούς ή για μη μετρήσιμα ουσιαστικά, δεν μπαίνει καθόλου άρθρο: λέμε «I like music.» και όχι «I like the music.». Πρόσεξε επίσης πώς λειτουργεί η εισαγωγή ενός πράγματος: «She bought a car. The car is red.» — πρώτα «a» για την πρώτη αναφορά, μετά «the» όταν επανερχόμαστε σε αυτό. Επειδή στα ελληνικά λέμε φυσιολογικά «μου αρέσει η μουσική» με άρθρο, εύκολα προσθέτουμε λάθος το «the» στις γενικές προτάσεις των αγγλικών.
Παραδείγματα
- I like music. the speaker likes music in general
- Close the door. close a specific, known door
- She bought a car. The car is red. introduces, then refers back
Ολόκληρο το μάθημα
Όλα όσα υπάρχουν στο βίντεο, σε κείμενο.
-
Μικρή λέξη, μεγάλο σημάδι. Βάλε το the σε λάθος σημείο και η πρόταση ακούγεται αμέσως μη φυσική. Ας το διορθώσουμε μια για πάντα. I like the music.
-
Τα αγγλικά σε αναγκάζουν να διαλέξεις ανάμεσα στο the και στο καθόλου άρθρο. Η επιλογή δεν είναι τυχαία: εξαρτάται από ένα μόνο πράγμα, το ουσιαστικό είναι συγκεκριμένο ή γενικό;
-
Να ο βασικός κανόνας. Χρησιμοποίησε το the όταν εννοείς κάτι συγκεκριμένο που έχουμε κι οι δύο ήδη στο μυαλό. Χωρίς άρθρο όταν εννοείς το πράγμα γενικά.
-
Δύο μεγάλες περιπτώσεις χωρίς άρθρο: οι γενικοί πληθυντικοί, όταν μιλάς για μια ολόκληρη ομάδα, και τα μη μετρήσιμα όπως μουσική, νερό ή συμβουλές, ως σύνολο.
-
Ξεκίνα γενικά. Η μουσική ως σύνολο, κανένα συγκεκριμένο τραγούδι, άρα χωρίς άρθρο. I like music.
-
Το ίδιο με έναν γενικό πληθυντικό. Οι σκύλοι ως είδος, όλοι τους, δεν παίρνουν άρθρο. Dogs are loyal.
-
Τώρα πέρνα στο συγκεκριμένο. Υπάρχει μία πόρτα, ξέρουμε κι οι δύο ποια, άρα παίρνει the. Close the door.
-
Και τα συμφραζόμενα κάνουν ένα ουσιαστικό συγκεκριμένο. The sun: υπάρχει μόνο ένας που εννοούμε, άρα the, αν και δεν τον εισαγάγαμε ποτέ. The sun is bright today.
-
Δες πώς δουλεύουν μαζί. Η πρώτη αναφορά εισάγει με a. Μόλις γίνει γνωστό, αλλάζεις σε the για να δείξεις πάλι το ίδιο. She bought a car. The car is red.
-
Και το ίδιο ουσιαστικό μπορεί να πάει και στις δύο μεριές. Πρόσθεσε μια συγκεκριμένη λεπτομέρεια, η μουσική στο πάρτι, και η γενική μουσική γίνεται συγκεκριμένη the music. The music at the party was loud.
-
Να η παγίδα νούμερο ένα, ειδικά αν η γλώσσα σου χρησιμοποιεί το the πιο ελεύθερα. Σε μια γενική δήλωση μη βάζεις the. Το The dogs are loyal σημαίνει συγκεκριμένους σκύλους, όχι σκύλους γενικά.
-
Ίδια παγίδα με μη μετρήσιμα και αφηρημένα. Το I like the music δείχνει συγκεκριμένη μουσική. Για να μιλήσεις για τη μουσική γενικά, βγάλ το.
-
Ένα γρήγορο τεστ που σχεδόν πάντα δουλεύει: θα μπορούσες να δείξεις και να πεις εκείνο; Τότε χρησιμοποίησε the. Αν το εννοείς ευρέως, όλους, άσε το άρθρο.
-
Λοιπόν, τρία πράγματα να θυμάσαι και είσαι έτοιμος.
