Određeni član 'the' naspram izostavljanja člana u engleskom
U engleskom 'the' koristimo kada govorimo o nečemu konkretnom ili već poznatom, npr. "Close the door." — misli se na tačno određena vrata koja sagovornik zna. Kada govorimo uopšteno, o gradivnim ili o imenicama u množini u opštem smislu, član se ne stavlja: "I like music." znači da volite muziku uopšte, a ne neku određenu. Tipičan obrazac je i prelaz sa neodređenog na određeni član kada prvi put nešto uvodimo, a zatim se na to vraćamo: "She bought a car. The car is red." Pošto srpski jezik nema članove, govornicima srpskog je najteže to što oni postoje — zato pamtite da uopštene rečenice idu bez člana, dok 'the' znači „baš taj, poznati“.
Primeri
- I like music. the speaker likes music in general
- Close the door. close a specific, known door
- She bought a car. The car is red. introduces, then refers back
Cela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
Mala reč, veliki znak. Stavi the na pogrešno mesto i rečenica odmah zvuči kao da nisi izvorni govornik. Rešimo to jednom zauvek. I like the music.
-
Engleski te tera da biraš između the i nikakvog člana. Izbor nije slučajan: zavisi od jedne stvari, da li je imenica određena ili opšta?
-
Evo glavnog pravila. Koristi the kad misliš na nešto određeno što oboje već imamo na umu. Bez člana kad misliš na stvar uopšte.
-
Dva velika slučaja bez člana: opšta množina, kad govoriš o celoj grupi, i nebrojive stvari poput muzike, vode ili saveta, uzete kao celina.
-
Počni uopšteno. Muzika kao celina, nijedna određena pesma, pa nema člana. I like music.
-
Isto sa opštom množinom. Psi kao vrsta, svi oni, ne uzimaju član. Dogs are loyal.
-
Sada pređi na određeno. Postoje jedna vrata, oboje znamo koja, pa uzimaju the. Close the door.
-
I kontekst čini imenicu određenom. The sun: postoji samo jedno koje mislimo, pa the, iako ga nikad nismo uveli. The sun is bright today.
-
Gledaj kako rade zajedno. Prvo pominjanje uvodi sa a. Kad je poznato, prelaziš na the da pokažeš na isto. She bought a car. The car is red.
-
I ista imenica može da ide na obe strane. Dodaj određeni detalj, muzika na žurci, i opšta muzika postaje određeno the music. The music at the party was loud.
-
Evo zamke broj jedan, naročito ako tvoj jezik slobodnije koristi the. U opštoj tvrdnji ne stavljaj the. The dogs are loyal znači određene pse, ne pse uopšte.
-
Ista zamka sa nebrojivim i apstraktnim. I like the music pokazuje na određenu muziku. Da govoriš o muzici uopšte, izostavi ga.
-
Brz test koji skoro uvek radi: da li bi mogao da pokažeš i kažeš onaj tamo? Onda koristi the. Ako misliš šire, svi oni, izostavi član.
-
Dakle tri stvari da zapamtiš i gotov si.
