How much ili how many - kako pitati o kolicini u engleskom
U engleskom biramo izmedju "how many" i "how much" prema tome da li je imenica brojiva ili nebrojiva. Uz brojive imenice u mnozini koristimo "how many": "How many people are coming?". Uz nebrojive imenice (secer, voda, novac) koristimo "how much": "How much sugar do you want?". "How much...?" takodje pita o ceni necega, kao u "How much is this?". U srpskom u oba slucaja kazemo "koliko", pa Srbi cesto pogrese i kazu "How much people" ili "How many water" - zato je kljucno znati da li je imenica brojiva.
Primeri
- How many people are coming? asking the number of people
- How much sugar do you want? asking the amount of sugar
- How much is this? asking the price
Cela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
Питај How much people are coming? и сваки изворни говорник енглеског одмах чује грешку. Једна мала реч те ода.
-
Добра вест: иза свега стоји једно јасно правило. Избор зависи само од тога да ли се оно што бројиш може избројати један по један. Учврстимо то.
-
Бројиве именице су ствари које можеш поделити на јединице и доделити им број: једна књига, две књиге, три књиге. Небројиве су маса коју не бројиш комад по комад: вода, новац, време. Њих мериш, не бројиш.
-
Ево откривајућег знака. Уз how many именица је увек у множини: много ствари. Уз how much остаје у једнини, јер је никад не делиш на делове. Пази на наставак.
-
Почни са people. Можеш их избројати, па је how many, и приметни множину. How many people are coming?
-
И јабуке су бројиве: једна јабука, две јабуке. Опет how many, множина. How many apples do you need?
-
Сад пређи на шећер. Док говориш, не бројиш шећер зрно по зрно; то је маса. Дакле how much, а именица остаје уједнини. How much sugar do you want?
-
Новац је класична небројива замка. Кованице бројиш, али сам новац је маса, па how much, никад how many. How much money do you have?
-
И ево врло корисног случаја. Да питаш цену нечега, енглески користи how much: заправо питаш колико новца кошта. How much is this?
-
Сад грешка коју сви праве. people је бројиво, па је How much people погрешно: мора бити how many people. Усклади реч са именицом.
-
И замка у супротном смеру. water је маса — овде не можеш рећи two waters —, па је How many water погрешно. Мора бити how much water.
-
Брза нијанса да звучиш природно. Неколико речи се мења према значењу. time као количина времена је небројиво: how much time. Али times као засебни пута је бројиво: how many times. Иста реч, два значења.
-
Запамти овако. Можеш ли избројати један по један? Користи how many с множином. Да ли је маса или цена? Користи how much у једнини.
