How much czy how many - jak pytać o ilość po angielsku
W angielskim wybór między "how much" a "how many" zależy od tego, czy rzeczownik jest policzalny, czy nie. Z rzeczownikami policzalnymi w liczbie mnogiej używamy "how many", np. "How many people are coming?", a z niepoliczalnymi - "how much", np. "How much sugar do you want?". Pamiętaj też, że "how much" służy do pytania o cenę: "How much is this?". W polskim mamy jedno słowo "ile" w obu sytuacjach (ile osób, ile cukru), dlatego ten podział na policzalne i niepoliczalne trzeba zapamiętać osobno - nie da się go odgadnąć z polskiego.
Przykłady
- How many people are coming? asking the number of people
- How much sugar do you want? asking the amount of sugar
- How much is this? asking the price
Cała lekcja
Wszystko z filmu, w tekście.
-
Zapytaj How much people are coming? i każdy native speaker angielskiego od razu słyszy błąd. Jedno małe słówko cię zdradza.
-
Dobra wiadomość: stoi za tym jedna jasna zasada. Wybór zależy tylko od tego, czy daną rzecz można policzyć pojedynczo. Utrwalmy to.
-
Rzeczowniki policzalne to rzeczy, które można podzielić na osobne jednostki i nadać im liczbę: jedna książka, dwie książki, trzy książki. Niepoliczalne to masa, której nie liczysz sztuka po sztuce: woda, pieniądze, czas. Te się mierzy, a nie liczy.
-
Oto wymowna wskazówka. Przy how many rzeczownik jest zawsze w liczbie mnogiej: wiele rzeczy. Przy how much pozostaje w liczbie pojedynczej, bo nigdy nie dzielisz go na części. Zwracaj uwagę na końcówkę.
-
Zacznij od people. Można ich policzyć, więc jest how many, i zauważ liczbę mnogą. How many people are coming?
-
Jabłka też są policzalne: jedno jabłko, dwa jabłka. Znowu how many, liczba mnoga. How many apples do you need?
-
Teraz przejdź do cukru. Mówiąc, nie liczysz cukru ziarnko po ziarnku; to masa. Więc how much, a rzeczownik zostaje w liczbie pojedynczej. How much sugar do you want?
-
Pieniądze to klasyczna niepoliczalna pułapka. Liczysz monety, ale same pieniądze to masa, więc how much, nigdy how many. How much money do you have?
-
A oto bardzo przydatny przypadek. Aby zapytać o cenę czegoś, angielski używa how much: tak naprawdę pytasz, ile pieniędzy to kosztuje. How much is this?
-
Teraz błąd, który robią wszyscy. People jest policzalne, więc How much people jest błędne: musi być how many people. Dopasuj słowo do rzeczownika.
-
I pułapka w drugą stronę. Water to masa — tu nie powiesz two waters —, więc How many water jest błędne. Musi być how much water.
-
Szybki niuans, żeby brzmieć naturalnie. Kilka słów zmienia się zależnie od znaczenia. Time jako ilość czasu jest niepoliczalne: how much time. Ale times jako oddzielne razy jest policzalne: how many times. To samo słowo, dwa znaczenia.
-
Zapamiętaj to tak. Da się to policzyć pojedynczo? Użyj how many z liczbą mnogą. To masa albo cena? Użyj how much w liczbie pojedynczej.
