A 'the' határozott névelő vs. névelő nélkül az angolban
Az angolban a 'the' akkor kell, ha valami konkrét vagy már ismert dologról beszélünk: "Close the door." – egy meghatározott, mindkét fél által ismert ajtóról van szó. Általános kijelentéseknél viszont, többes számú vagy megszámlálhatatlan főnevek előtt, nem teszünk ki névelőt: "I like music." – itt a zenét általában szeretjük, nem egy konkrét zenét. Figyeld meg az 'a' és a 'the' különbségét is: "She bought a car. The car is red." – az 'a' bevezet valami újat, a 'the' pedig visszautal a már említett dologra. A magyar itt máshogy működik: mi a 'zenét' általánosan is névelővel mondjuk, ezért tipikus hiba ráhúzni a 'the'-t az angol általános mondatokra ("I like the music").
Példák
- I like music. the speaker likes music in general
- Close the door. close a specific, known door
- She bought a car. The car is red. introduces, then refers back
A teljes lecke
Minden a videóból, szövegben.
-
Kis szó, nagy árulkodó jel. Tedd a the-t rossz helyre, és a mondat azonnal nem anyanyelvinek hangzik. Javítsuk ki ezt egyszer s mindenkorra. I like the music.
-
Az angol arra kényszerít, hogy válassz a the és a névelő hiánya között. A választás nem véletlen: egyetlen dolgon múlik, a főnév konkrét vagy általános?
-
Itt az alapszabály. Használd a the-t, amikor valami konkrétat értesz, amit mindketten már fejben tartunk. Névelő nélkül, amikor a dolgot általánosan érted.
-
Két nagy eset névelő nélkül: az általános többes szám, amikor egy egész csoportról beszélsz, és a megszámlálhatatlan dolgok, mint a zene, a víz vagy a tanács, egészként véve.
-
Kezdd általánosan. A zene mint egész, semmilyen konkrét dal, tehát nincs névelő. I like music.
-
Ugyanígy az általános többes számmal. A kutyák mint faj, mindegyik, nem kap névelőt. Dogs are loyal.
-
Most válts a konkrétra. Van egy ajtó, mindketten tudjuk, melyik, tehát the-t kap. Close the door.
-
A szövegkörnyezet is konkréttá tesz egy főnevet. The sun: csak egy van, amelyikre gondolunk, tehát the, még ha sosem vezettük is be. The sun is bright today.
-
Nézd, hogyan működnek együtt. Az első említés a-val vezeti be. Amint ismert, átváltasz the-re, hogy ugyanarra utalj vissza. She bought a car. The car is red.
-
És ugyanaz a főnév mehet mindkét irányba. Adj hozzá egy konkrét részletet, a buli zenéje, és az általános zene konkrét the music lesz. The music at the party was loud.
-
Itt az első számú csapda, főleg ha a nyelved szabadabban használja a the-t. Általános állításban ne tegyél the-t. A The dogs are loyal konkrét kutyákat jelent, nem a kutyákat általában.
-
Ugyanez a csapda a megszámlálhatatlanoknál és az elvontaknál. Az I like the music konkrét zenére mutat. Ha a zenéről általában beszélsz, hagyd el.
-
Egy gyors önteszt, ami szinte mindig működik: rá tudnál mutatni, és azt mondani, az ott? Akkor használd a the-t. Ha tágan érted, mindet, hagyd ki a névelőt.
-
Tehát három dolgot jegyezz meg, és kész vagy.
