«A» eller «an» på engelsk: slik velger du riktig ubestemt artikkel
På engelsk må du nesten alltid ha en ubestemt artikkel foran en entallsubstantiv som nevnes for første gang – «She is a nurse» og «I need an umbrella». Her skiller engelsk seg fra norsk: vi sier «Hun er sykepleier» helt uten artikkel, og derfor er en av de vanligste feilene å droppe ordet og si «I am teacher» i stedet for «I am a teacher». Du velger «an» foran en vokallyd og «a» foran en konsonantlyd – og det er lyden som styrer, ikke bokstaven: det heter «a university» (j-lyd) men «an hour» (stum h). Lytt deg derfor frem til lyden i stedet for å se på hvordan ordet staves.
Eksempler
- She is a nurse. her job is nurse
- I need an umbrella. the speaker needs an umbrella
- Wait an hour. wait for one hour
Hele leksjonen
Alt i videoen, som tekst.
-
Heter det a hour eller an hour? Velger du etter skrivemåten, bommer du ofte.
-
På engelsk kan du som regel ikke droppe artikkelen. Foran et tellelig substantiv i entall du ikke har nevnt før, trenger du a eller an. Spørsmålet er bare hvilken.
-
Her er hele regelen. Bruk an foran en vokallyd, og a foran en konsonantlyd. Nøkkelordet er lyd — det du hører, ikke det du skriver.
-
Som regel stemmer skrivemåte og lyd overens. Et ord som starter med en konsonantbokstav starter vanligvis med en konsonantlyd — og motsatt for vokaler.
-
Vi starter enkelt. Nurse begynner med en konsonantlyd, så den får a. She is a nurse.
-
Umbrella åpner med en tydelig vokallyd, så den får an. I need an umbrella.
-
Nå de vanskelige. Hour skrives med h, men h-en er stum — du sier our. Det er en vokallyd, så det blir an hour. Wait an hour.
-
Og omvendt. University starter med en vokalbokstav, men du sier yoo-niversity — en j-lyd, som er en konsonantlyd. Så det blir a university. She studies at a university.
-
Samme triks med honest — h-en er stum, du sier onest. Vokallyd, så an. He made an honest mistake.
-
Den første store feilen er å droppe artikkelen helt. På mange språk kan du si I am teacher — men engelsk krever artikkelen. Det heter I am a teacher.
-
Den andre feilen er å velge etter bokstaven i stedet for lyden. Det er aldri a hour eller an university — lytt til den første lyden og la øret bestemme.
-
Ett nyttig tilfelle til: enkeltbokstaver og forkortelser følger også lyden sin. M uttales em, en vokallyd — så det blir an MP, an FBI agent. She is an MP.
-
Så husk: ta alltid med artikkelen, og velg den etter lyden. Vokallyd får an, konsonantlyd får a.
