Artigos indefinidos em inglês: a ou an?
Em inglês, quase todo substantivo contável no singular precisa de um artigo indefinido quando aparece pela primeira vez ou não é específico — algo que não existe em português, onde dizemos simplesmente 'sou enfermeira'. Por isso o inglês exige 'She is a nurse.' (e nunca 'She is nurse'). O segredo da escolha entre 'a' e 'an' está no SOM e não na letra escrita: usamos 'an' antes de som de vogal, como em 'I need an umbrella.', e 'a' antes de som de consoante. É por isso que dizemos 'Wait an hour.' (o 'h' é mudo, então o som é de vogal) e 'a university' (apesar do 'u', o som inicial é o de 'iu', uma consoante).
Exemplos
- She is a nurse. her job is nurse
- I need an umbrella. the speaker needs an umbrella
- Wait an hour. wait for one hour
A lição completa
Tudo do vídeo, em texto.
-
É a hour ou an hour? Se escolheres pela forma como se escreve, vais errar muitas vezes.
-
Em inglês, normalmente não podes deixar cair o artigo. Antes de um nome contável no singular que ainda não mencionaste, precisas de a ou an. A única dúvida é qual deles.
-
Aqui está a regra toda. Usa an antes de um som vocálico, e a antes de um som consonântico. A palavra-chave é som — o que ouves, não o que escreves.
-
Na maioria das vezes, a escrita e o som coincidem. Uma palavra que começa por uma consoante costuma começar por um som consonântico — e o contrário para as vogais.
-
Vamos começar pelo simples. Nurse começa por um som consonântico, por isso leva a. She is a nurse.
-
Umbrella começa por um som vocálico bem claro, por isso leva an. I need an umbrella.
-
Agora os casos traiçoeiros. Hour escreve-se com h, mas o h é mudo — dizes our. Isso é um som vocálico, por isso é an hour. Wait an hour.
-
E ao contrário. University começa por uma vogal, mas dizes yoo-niversity — um som de y, que é um som consonântico. Por isso é a university. She studies at a university.
-
O mesmo truque com honest — o h é mudo, dizes onest. Som vocálico, por isso an. He made an honest mistake.
-
O primeiro grande erro é deixar cair o artigo por completo. Em muitas línguas dizes I am teacher — mas o inglês precisa do artigo. É I am a teacher.
-
O segundo erro é escolher pela letra em vez do som. Nunca é a hour nem an university — ouve o primeiro som e deixa o teu ouvido decidir.
-
Mais um caso útil: letras isoladas e siglas também seguem o som. M lê-se em, um som vocálico — por isso é an MP, an FBI agent. She is an MP.
-
Então lembra-te: inclui sempre o artigo, e escolhe-o pelo som. Som vocálico leva an, som consonântico leva a.
