A och an på engelska – så väljer du rätt obestämd artikel
På engelska måste du nästan alltid sätta en obestämd artikel framför ett singulart räknebart substantiv som nämns för första gången – till skillnad från svenskan, där vi gärna utelämnar artikeln när vi talar om yrken ("Hon är sjuksköterska"). På engelska blir det "She is a nurse." Valet mellan a och an styrs av ljudet, inte av hur ordet stavas: du säger "an" framför ett vokalljud och "a" framför ett konsonantljud. Därför heter det "I need an umbrella." och "Wait an hour." (stumt h ger vokalljud), men "a university" eftersom u här uttalas som "ju-". Tänk på ljudet du faktiskt hör, så undviker du de vanligaste felen.
Exempel
- She is a nurse. her job is nurse
- I need an umbrella. the speaker needs an umbrella
- Wait an hour. wait for one hour
Hela lektionen
Allt i videon, som text.
-
Heter det a hour eller an hour? Väljer du efter stavningen blir det ofta fel.
-
På engelska kan du oftast inte hoppa över artikeln. Framför ett räknebart substantiv i singular som du inte nämnt än behöver du a eller an. Frågan är bara vilken.
-
Här är hela regeln. Använd an framför ett vokalljud och a framför ett konsonantljud. Nyckelordet är ljud — det du hör, inte det du skriver.
-
För det mesta stämmer stavning och ljud överens. Ett ord som börjar på en konsonantbokstav börjar oftast med ett konsonantljud — och tvärtom för vokaler.
-
Vi börjar enkelt. Nurse börjar med ett konsonantljud, så det blir a. She is a nurse.
-
Umbrella inleds med ett tydligt vokalljud, så det blir an. I need an umbrella.
-
Nu till de kluriga. Hour stavas med h, men h:et är stumt — du säger our. Det är ett vokalljud, så det blir an hour. Wait an hour.
-
Och tvärtom. University börjar på en vokalbokstav, men du säger yoo-niversity — ett j-ljud, alltså ett konsonantljud. Så det blir a university. She studies at a university.
-
Samma knep med honest — h:et är stumt, du säger onest. Vokalljud, alltså an. He made an honest mistake.
-
Det första stora misstaget är att hoppa över artikeln helt. På många språk kan du säga I am teacher — men engelskan kräver artikeln. Det heter I am a teacher.
-
Det andra misstaget är att välja efter bokstaven i stället för ljudet. Det heter aldrig a hour eller an university — lyssna på första ljudet och låt örat avgöra.
-
Ett behändigt fall till: enstaka bokstäver och förkortningar följer också sitt ljud. M uttalas em, ett vokalljud — så det blir an MP, an FBI agent. She is an MP.
-
Så kom ihåg: ta alltid med artikeln, och välj den efter ljudet. Vokalljud tar an, konsonantljud tar a.
