A eller an på engelsk: sådan vælger du den ubestemte artikel
På engelsk skal du næsten altid sætte en ubestemt artikel foran et tælleligt navneord i ental, første gang det nævnes. Det er en vigtig forskel fra dansk, hvor vi siger "hun er sygeplejerske" uden artikel – på engelsk hedder det "She is a nurse." Du vælger mellem 'a' og 'an' efter LYDEN, ikke efter bogstavet: 'an' før en vokallyd og 'a' før en konsonantlyd, fx "I need an umbrella." Pas på de lumske ord, hvor stavning og lyd ikke følges ad – det hedder "Wait an hour." (stumt h) men "a university" (j-lyd).
Eksempler
- She is a nurse. her job is nurse
- I need an umbrella. the speaker needs an umbrella
- Wait an hour. wait for one hour
Hele lektionen
Alt i videoen, som tekst.
-
Hedder det a hour eller an hour? Vælger du efter stavemåden, rammer du tit forkert.
-
På engelsk kan du som regel ikke droppe artiklen. Foran et nyt, tælleligt navneord i ental skal du bruge a eller an. Spørgsmålet er bare hvilken.
-
Her er hele reglen. Brug an foran en vokallyd og a foran en konsonantlyd. Det vigtige ord er lyd — det du hører, ikke det du skriver.
-
Som regel passer stavemåde og lyd sammen. Et ord der starter med et konsonantbogstav, starter oftest med en konsonantlyd — og omvendt for vokaler.
-
Lad os starte enkelt. Nurse starter med en konsonantlyd, så det får a. She is a nurse.
-
Umbrella starter med en tydelig vokallyd, så det får an. I need an umbrella.
-
Nu de drilske. Hour staves med h, men h'et er stumt — du siger our. Det er en vokallyd, så det bliver an hour. Wait an hour.
-
Og så omvendt. University starter med et vokalbogstav, men du siger yoo-niversity — en j-lyd, som er en konsonantlyd. Så det bliver a university. She studies at a university.
-
Samme trick med honest — h'et er stumt, du siger onest. Vokallyd, så an. He made an honest mistake.
-
Den første store fejl er at droppe artiklen helt. På mange sprog kan man sige jeg er lærer — men engelsk kræver artiklen. Det hedder I am a teacher.
-
Den anden fejl er at vælge efter bogstavet i stedet for lyden. Det er aldrig a hour eller an university — lyt til den første lyd og lad øret afgøre det.
-
Et sidste smart tilfælde: enkelte bogstaver og forkortelser følger også deres lyd. M udtales em, en vokallyd — så det bliver an MP, an FBI agent. She is an MP.
-
Så husk: tag altid artiklen med, og vælg den efter lyden. Vokallyd får an, konsonantlyd får a.