Substantivos contáveis e incontáveis: quando usar 'some' e 'any'
Em inglês, alguns substantivos podem ser contados e têm plural (one apple, two apples), enquanto outros, como water, money ou information, são incontáveis: ficam sempre no singular, sem -s. Por isso dizemos "She gave me some advice" e nunca "an advice" ou "two advices". A regra do quantificador é simples: usa-se 'some' em frases afirmativas — "I have some water" — e 'any' em negativas e perguntas — "Is there any milk?". Atenção, porque em português dizemos "um conselho" e "duas informações" sem problema, e é precisamente essa transferência do português que leva aos erros mais frequentes.
Exemplos
- I have some water. the speaker has a quantity of water
- Is there any milk? asking if any milk exists
- She gave me some advice. she gave helpful suggestions
A lição completa
Tudo do vídeo, em texto.
-
Diz an advice ou two informations e qualquer falante nativo ouve o erro de imediato. A solução é uma única pergunta sobre cada nome.
-
Antes de escolheres uma palavra para um nome, faz uma pergunta: consigo contá-lo? Essa única pergunta decide o plural, o verbo e as palavrinhas à volta. Aqui está a distinção essencial.
-
Os nomes contáveis são coisas que podes contar uma a uma: an apple, two apples. Os incontáveis são massas ou ideias que não se contam: water, money, information. Nunca dirias two waters nem three informations.
-
Daqui saem duas regras. Os nomes incontáveis nunca levam -s de plural e vão sempre com o verbo no singular. Por isso é the information is, nunca the informations are.
-
Repara como um nome contável funciona normalmente. Um livro, ou vários livros: conta-se, faz plural e leva are. There are three books on the table.
-
Agora um nome incontável. Water não tem plural e leva o verbo no singular. Repara: water is, não water are, e nunca waters. The water is cold.
-
Agora as palavras que os acompanham: some e any. A regra é simples. Usa some em frases afirmativas. Usa any em negativas e em perguntas. Serve para os dois tipos de nome.
-
Uma frase afirmativa com um nome incontável. Não sabemos a quantidade exata, por isso dizemos some. I have some water.
-
Transforma-a em pergunta e some passa a any. Estamos só a perguntar se há leite. Is there any milk?
-
E numa frase negativa, outra vez any. There isn't any sugar: a negação troca some por any. There isn't any sugar.
-
Some e any também funcionam com plurais contáveis. A afirmativa leva some; a pergunta ou a negativa leva any. I bought some apples, but there aren't any oranges.
-
Aqui está a armadilha clássica. Advice é incontável em inglês, mesmo que em muitas línguas se conte. Por isso não se diz an advice nem two advices. Diz-se some advice.
-
A outra armadilha é usar some numa pergunta normal. Numa pergunta comum, some passa a any: is there any bread, não is there some bread.
-
Uma nuance que vale a pena saber. Usa some numa pergunta quando ofereces ou pedes algo e esperas um sim, como em Would you like some coffee?. Soa mais caloroso e mais convidativo do que any.
-
E para contar um nome incontável, apoia-te num recipiente ou numa unidade. Não podes dizer two waters, mas podes dizer two glasses of water, ou a piece of advice.
-
Então, duas perguntas e está feito. Consigo contá-lo? Isso fixa o plural e o verbo. Afirmativa, ou pergunta e negativa? Isso escolhe some ou any.
