In, on, at : les prépositions de temps en anglais
En anglais, trois petits mots indiquent quand une chose se passe, et ils suivent une logique simple. On emploie « at » pour l'heure précise : "The meeting is at 3 o'clock." On emploie « on » pour les jours et les dates : "I was born on a Sunday." Enfin « in » sert pour les mois, les années et les saisons : "We travel in July." En français on dirait simplement « à 3 heures », « le dimanche », « en juillet » sans distinguer ces trois prépositions ; c'est pourquoi il faut s'entraîner à choisir la bonne, sans oublier l'exception célèbre « at night » face à « in the morning ».
Exemples
- The meeting is at 3 o'clock. the meeting starts at 3
- I was born on a Sunday. the speaker's birth day was a Sunday
- We travel in July. the trip is in the month of July
La leçon complète
Tout le contenu de la vidéo, en texte.
-
On dit at Monday? On May? In six o'clock? Si ça sonne faux — tant mieux.
-
L'anglais marque le temps avec trois mots — at, on et in. Imagine un entonnoir: des grandes périodes jusqu'au point précis.
-
Voici tout le schéma d'un coup. Utilise in pour les longues périodes, on pour les jours et dates, et at pour les heures et points précis.
-
Commence par le plus précis. Une heure exacte prend at. The meeting is at 3 o'clock.
-
N'importe quel point précis sur l'horloge marche pareil. I wake up at 7.
-
Monte à un seul jour, et le mot devient on. I was born on a Sunday.
-
Une date complète reste un jour du calendrier, donc on reste. The party is on July 5th.
-
Et quand un jour se combine avec un moment de la journée, le jour gagne — c'est toujours on, pas in. We meet on Monday morning.
-
Maintenant élargis à un mois entier, et tu passes à in. We travel in July.
-
Les années et les saisons sont larges aussi, donc elles prennent in également. She was born in 2010.
-
Les moments de la journée sont des plages aussi — matin, après-midi et soir prennent tous in. I read in the morning.
-
Mais attention à cette exception célèbre. Chaque moment de la journée prend in — sauf la nuit. La nuit passe à at.
-
Et n'inverse jamais les catégories. Un mois n'est jamais on, un jour n'est jamais in. Adapte juste la taille du temps au mot.
-
Alors traverse l'entonnoir: in pour les longues périodes, on pour les jours et dates, at pour l'heure — et at night.
