Future continuous i future perfect: kako govoriti o budućnosti u engleskom
Engleski ima dva napredna oblika za budućnost koja hrvatski izražava jednim futurom, pa ih treba dobro razlikovati. Future continuous (will be + glagol s -ing) opisuje radnju koja će biti u tijeku u nekom trenutku u budućnosti: "This time tomorrow I'll be flying to Tokyo" ili "Don't call at 8 - I'll be eating". Future perfect (will have + glagolski pridjev radni) opisuje radnju koja će biti dovršena prije nekog trenutka: "By Friday I'll have finished the report". Pazi na klasičnu zamku: "I'll be finished" znači biti u stanju gotovosti, a "I'll have finished" znači dovršiti radnju do roka, pa kad imaš rok s "by" gotovo uvijek treba future perfect, a ne obični prezent kao u hrvatskom.
Primjeri
- This time tomorrow I'll be flying to Tokyo. flying will be in progress then
- By Friday I'll have finished the report. the report will be complete before Friday
- Don't call at 8 - I'll be eating. eating will be ongoing at 8
Cijela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
This time tomorrow I'll be flying. By Friday I'll have finished. Dvije budućnosti, dvije potpuno različite slike. Ako ih pomiješaš, zvuči pogrešno.
-
Engleski ima vrijeme za radnju koja traje u budućem trenutku i drugo za radnju završenu prije njega. Evo srži.
-
Oblike je lako zapamtiti. Future continuous je will be plus oblik na -ing. Future perfect je will have plus glagolski pridjev.
-
Počni s radnjom koja traje. Zamisli trenutak u budućnosti i približi se: radnja se već događa. This time tomorrow I'll be flying to Tokyo.
-
Odlično za planove oko određenog sata. Radnja okružuje taj trenutak, ne počinje baš tada. Don't call at eight — I'll be eating.
-
Sad ciljna crta. Future perfect gleda unatrag iz buduće točke na nešto već gotovo. By Friday I'll have finished the report.
-
Riječ by tvoj je signal: rok. Radnja se završava negdje prije te točke, ne na njoj. By 2030 they'll have built the bridge.
-
Evo klasične zamke. I'll be finished i I'll have finished djeluju isto, ali nisu. Prvo opisuje stanje; drugo radnju dovršenu do roka.
-
I ne poseži za prezentom kad postoji rok. By Friday I finish zvuči pogrešno izvornom govorniku. Uz by trebaš will have plus glagolski pridjev.
-
Često oba idu zajedno u jednoj rečenici: jedna radnja okružuje trenutak, druga je do tada već gotova. By the time you arrive, I'll have cooked and I'll be relaxing.
-
Zapamti ovako. Will be plus -ing slika radnju koja traje kasnije. Will have plus pridjev označava radnju gotovu do roka.
