Future continuous és future perfect az angolban
Az angolban a jövőnek is van folyamatos és befejezett alakja, akárcsak a jelennek és a múltnak. A future continuous (will be + -ing) egy olyan cselekvést ír le, ami egy adott jövőbeli időpontban éppen zajlik majd: "This time tomorrow I'll be flying to Tokyo." vagy "Don't call at 8 - I'll be eating." A future perfect (will have + ige 3. alakja) ezzel szemben egy olyan cselekvést jelöl, ami egy jövőbeli pont előtt már befejeződik: "By Friday I'll have finished the report." A magyar a jövő időt sokszor egyszerű ragozott igével vagy a "fog" segédigével fejezi ki, és nem különbözteti meg a folyamatosságot és a befejezettséget így, ezért érdemes a "by" (-ra/-re, -ig) szóra figyelni: ahol határidő van, ott angolul gyakran future perfect kell.
Példák
- This time tomorrow I'll be flying to Tokyo. flying will be in progress then
- By Friday I'll have finished the report. the report will be complete before Friday
- Don't call at 8 - I'll be eating. eating will be ongoing at 8
A teljes lecke
Minden a videóból, szövegben.
-
<t>This time tomorrow I'll be flying.</t> <t>By Friday I'll have finished.</t> Két jövő, két teljesen más kép. Ha összekevered, furán hangzik.
-
Az angolban van egy igeidő egy jövőbeli pillanatban zajló cselekvésre, és egy másik egy előtte befejezettre. Itt a lényeg.
-
A formák könnyen megjegyezhetők. A future continuous a <t>will be</t> plus az -ing alak. A future perfect a <t>will have</t> plus a befejezett melléknévi igenév.
-
Kezdjük a zajló cselekvéssel. Képzelj el egy jövőbeli pillanatot és közelíts rá: a cselekvés már zajlik. This time tomorrow I'll be flying to Tokyo.
-
Remek egy adott időpont köré tervezett dolgokra. A cselekvés körülveszi a pillanatot, nem pont akkor kezdődik. Don't call at eight — I'll be eating.
-
Most a célvonal. A future perfect egy jövőbeli pontból néz vissza valamire, ami már kész. By Friday I'll have finished the report.
-
A <t>by</t> szó a jelzésed: egy határidő. A cselekvés valahol e pont előtt fejeződik be, nem rajta. By 2030 they'll have built the bridge.
-
Itt a klasszikus csapda. Az <t>I'll be finished</t> és az <t>I'll have finished</t> egyformának tűnik, de nem az. Az első egy állapotot ír le; a második a határidőre befejezett cselekvést.
-
És ne nyúlj a jelen időhöz, ha van határidő. A <t>By Friday I finish</t> rosszul hangzik egy anyanyelvinek. A <t>by</t>-jal <t>will have</t> plus befejezett igenév kell.
-
Gyakran a kettő együtt jár egy mondatban: egy cselekvés körülvesz egy pillanatot, egy másik addigra már kész. By the time you arrive, I'll have cooked and I'll be relaxing.
-
Így jegyezd meg. A <t>will be</t> plus -ing egy később zajló cselekvést fest. A <t>will have</t> plus igenév egy határidőre befejezettet jelöl.