Future continuous och future perfect på engelska
På engelska finns två framtidsformer som svensktalande ofta blandar ihop. Future continuous ("will be" + verb på -ing) beskriver något som pågår vid en viss tidpunkt i framtiden: "This time tomorrow I'll be flying to Tokyo" och "Don't call at 8 - I'll be eating". Future perfect ("will have" + supinum) beskriver något som är avslutat före en framtida tidpunkt, ofta med "by": "By Friday I'll have finished the report". I svenskan har vi inte motsvarande -ing-form, så vi säger ofta bara "i morgon flyger jag" eller "jag har skrivit klart till fredag" - därför är det lätt att tappa bort "will be" och "will have" på engelska, men där behövs de för att markera om handlingen pågår eller redan är klar.
Exempel
- This time tomorrow I'll be flying to Tokyo. flying will be in progress then
- By Friday I'll have finished the report. the report will be complete before Friday
- Don't call at 8 - I'll be eating. eating will be ongoing at 8
Hela lektionen
Allt i videon, som text.
-
This time tomorrow I'll be flying. By Friday I'll have finished. Två framtider, två helt olika bilder. Blandar du ihop dem låter det fel.
-
Engelskan har en tempusform för en handling som pågår vid en framtida tidpunkt, och en annan för en som är klar innan dess. Här är kärnan.
-
Formerna är lätta att minnas. Future continuous är will be plus -ing-formen. Future perfect är will have plus perfektparticipet.
-
Börja med den pågående handlingen. Tänk dig en framtida stund och zooma in: handlingen händer redan. This time tomorrow I'll be flying to Tokyo.
-
Perfekt för planer kring en klockslag. Handlingen omger det ögonblicket, den börjar inte just då. Don't call at eight — I'll be eating.
-
Nu mållinjen. Future perfect blickar tillbaka från en framtida punkt på något som redan är klart. By Friday I'll have finished the report.
-
Ordet by är din signal: en deadline. Handlingen blir klar någon gång före den punkten, inte vid den. By 2030 they'll have built the bridge.
-
Här är den klassiska fällan. I'll be finished och I'll have finished känns lika, men är det inte. Det första beskriver ett tillstånd; det andra handlingen som är klar till en deadline.
-
Och ta inte presens när det finns en deadline. By Friday I finish låter fel för en modersmålstalare. Med by behöver du will have plus perfektparticipet.
-
Ofta går de två ihop i en mening: en handling som omger ett ögonblick, en annan som redan är klar till dess. By the time you arrive, I'll have cooked and I'll be relaxing.
-
Minns det så här. Will be plus -ing målar en handling som pågår senare. Will have plus participet markerar en som är klar till en deadline.