Future continuous og future perfect på engelsk
Engelsk har to nyttige framtidsformer du må holde fra hverandre. Future continuous bruker «will be + -ing» om noe som er i gang på et bestemt tidspunkt i framtida: «This time tomorrow I'll be flying to Tokyo.» eller «Don't call at 8 - I'll be eating.». Future perfect bruker «will have + partisipp» om noe som er ferdig før et tidspunkt, ofte med «by»: «By Friday I'll have finished the report.». På norsk har vi ikke egne former for dette - vi sier som regel bare «jeg flyr i morgen» eller «da har jeg gjort ferdig», så fella er å blande «will be» og «will have», eller å bruke presens der engelsk krever future perfect med «by».
Eksempler
- This time tomorrow I'll be flying to Tokyo. flying will be in progress then
- By Friday I'll have finished the report. the report will be complete before Friday
- Don't call at 8 - I'll be eating. eating will be ongoing at 8
Hele leksjonen
Alt i videoen, som tekst.
-
This time tomorrow I'll be flying. By Friday I'll have finished. To framtider, to helt ulike bilder. Blander du dem, høres det feil ut.
-
Engelsk har en tid for en handling som pågår på et framtidig tidspunkt, og en annen for en som er ferdig før det. Her er kjernen.
-
Formene er lette å huske. Future continuous er will be pluss -ing-formen. Future perfect er will have pluss perfektum partisipp.
-
Start med den pågående handlingen. Se for deg et øyeblikk i framtiden og zoom inn: handlingen skjer allerede. This time tomorrow I'll be flying to Tokyo.
-
Perfekt for planer rundt et klokkeslett. Handlingen omslutter øyeblikket, den begynner ikke akkurat da. Don't call at eight — I'll be eating.
-
Nå målstreken. Future perfect ser tilbake fra et framtidig punkt på noe som allerede er ferdig. By Friday I'll have finished the report.
-
Ordet by er signalet ditt: en frist. Handlingen blir ferdig et sted før det punktet, ikke på det. By 2030 they'll have built the bridge.
-
Her er den klassiske fellen. I'll be finished og I'll have finished føles like, men er det ikke. Det første beskriver en tilstand; det andre handlingen som er ferdig innen en frist.
-
Og ikke bruk presens når det er en frist. By Friday I finish høres feil ut for en innfødt. Med by trenger du will have pluss perfektum partisipp.
-
Ofte går de to sammen i én setning: en handling som omslutter et øyeblikk, en annen som allerede er ferdig innen da. By the time you arrive, I'll have cooked and I'll be relaxing.
-
Husk det slik. Will be pluss -ing maler en handling som pågår senere. Will have pluss partisipp markerer en som er ferdig innen en frist.
