Srbská podstatná jména mají rod (a členy neexistují)
Pro Čecha jsou tu dvě dobré zprávy. Srbština, stejně jako čeština, nemá žádné členy — slovo grad pokrývá „město“, „to město“ i „nějaké město“, zbytek dořekne kontext. A rody fungují skoro jako u nás: každé podstatné jméno je mužského, ženského, nebo středního rodu a rod řídí shodu přídavných jmen i sloves (veliki grad vs. velika žena). Koncovka většinou napoví: souhláska bývá mužský rod (grad), -a ženský (žena), -o nebo -e střední (selo, more). Pozor ale na výjimky, které se od češtiny liší — noć končí na souhlásku, a přesto je ženského rodu, a tata má koncovku -a, ale je mužský. Učte se proto každé slovo rovnou s jeho rodem.
Příklady
- grad city
- žena woman
- selo village
- noć night
Celá lekce
Všechno z videa, v textové podobě.
-
Srbština nemá slovo pro 'ten' ani pro 'nějaký'. Ale každé podstatné jméno skrývá rod, a trefit ho mění všechno.
-
Začněme tím lehčím. Srbština nemá vůbec žádné členy. Slovo 'grad' může znamenat 'město', 'to město' nebo prostě 'město': kontext dělá to, co v angličtině dělají malá slůvka.
-
Tak přestaň hledat 'the'. Těžší je rod. Každé podstatné jméno je mužské, ženské nebo střední, a rod řídí, jak se shodují přídavná jména, zájmena a slovesa v minulém čase.
-
Dobrá zpráva: rod většinou uhodneš z koncovky. Souhláska na konci znamená mužský. -a ženský. -o nebo -e střední. Podívej se na poslední písmeno a máš silný odhad.
-
Vezmi slovo pro město. Končí na souhlásku, takže je mužského rodu. grad
-
Slovo pro ženu končí na -a, takže je ženského rodu. Koncovka to řekne hned. žena
-
A slovo pro vesnici končí na -o, takže je středního rodu. selo
-
Podstatná jména na -e jsou taky střední. Slovo pro moře je čistý příklad. more
-
Teď past. Nepředpokládej, že rod jde podle významu, a nevěř koncovce úplně. Slovo pro noc končí na souhlásku, takže bys hádal mužský, ale ve skutečnosti je ženský. noć
-
Platí to i naopak. Slovo pro tátu končí na -a, což křičí ženský, ale táta je samozřejmě mužský. Tady význam vyhrává nad koncovkou. tata
-
Proč na tom záleží? Protože rod se šíří. Přídavné jméno se musí shodovat s podstatným. 'Velké město' a 'velká žena' používají různé tvary téhož slova.
-
Dvě věci k zapamatování. Žádné členy: zapomeň na 'the' i 'a' úplně. A uč se každé podstatné jméno s jeho rodem, s koncovkou jako prvním vodítkem.