Navneord og artikler

Navneord har køn på serbisk – og der findes ingen artikler

Niveau A1 Navneord og artikler
Hovedidé

På serbisk leder du forgæves efter 'en' og 'den' — de findes simpelthen ikke. Ordet grad dækker både 'en by', 'byen' og bare 'by', og konteksten klarer resten. Til gengæld har hvert eneste navneord et køn: hankøn, hunkøn eller intetkøn. Som regel kan du gætte det på endelsen: en konsonant til sidst betyder hankøn (grad), -a er hunkøn (žena), og -o eller -e er intetkøn (selo, more). Pas dog på undtagelserne — noć (nat) ender på konsonant, men er hunkøn, og tata (far) ender på -a, men er hankøn, fordi personord følger det virkelige køn. Kønnet er vigtigt, for det smitter af: man siger veliki grad, men velika žena. Lær derfor hvert navneord sammen med dets køn fra første dag.

Eksempler

  • grad city
  • žena woman
  • selo village
  • noć night

Hele lektionen

Alt i videoen, som tekst.

  1. grad

    en by · byen · bare by — det samme ord

    Serbisk har intet ord for 'den' og intet for 'en'. Men hvert navneord skjuler et køn, og at ramme det rigtigt ændrer alt.

  2. Serbisk har intet 'en' og intet 'den'.

    Lad os starte med det lette. Serbisk har slet ingen artikler. Ordet 'grad' kan betyde 'en by', 'byen' eller bare 'by': konteksten gør det arbejde, de små ord gør på engelsk.

  3. Hvert navneord er hankøn, hunkøn eller intetkøn.

    Så hold op med at lede efter 'den'. Det svære er kønnet. Hvert navneord er hankøn, hunkøn eller intetkøn, og kønnet styrer, hvordan tillægsord, stedord og datidsverber retter sig efter det.

  4. Gæt kønnet på endelsen

    hankøn
    • ender på konsonant
    hunkøn / intetkøn
    • -a → hunkøn
    • -o / -e → intetkøn

    Godt nyt: som regel gætter du kønnet på endelsen. En konsonant til sidst betyder hankøn. Et -a hunkøn. Et -o eller -e intetkøn. Se på sidste bogstav, så har du et stærkt gæt.

  5. grad

    hankøn — ender på konsonant

    Tag ordet for by. Det ender på en konsonant, så det er hankøn. grad

  6. žena

    hunkøn — ender på -a

    Ordet for kvinde ender på -a, så det er hunkøn. Endelsen siger det med det samme. žena

  7. selo

    intetkøn — ender på -o

    Og ordet for landsby ender på -o, så det er intetkøn. selo

  8. more

    intetkøn — ender på -e

    Navneord, der ender på -e, er også intetkøn. Ordet for hav er et rent eksempel. more

  9. ✗ noć → hankøn? virker hankøn (ender på konsonant)
    ✓ noć → hunkøn nat — faktisk hunkøn

    Nogle konsonantord er hunkøn. Endelsen er en rettesnor, ikke en lov.

    Nu fælden. Gå ikke ud fra, at kønnet følger betydningen, og stol ikke helt på endelsen. Ordet for nat ender på en konsonant, så du ville gætte hankøn, men det er faktisk hunkøn. noć

  10. ✗ tata → hunkøn? ender på -a, virker hunkøn
    ✓ tata → hankøn far — hankøn af natur

    Personord følger det virkelige køn, uanset endelse.

    Det gælder også den anden vej. Ordet for far ender på -a, hvilket skriger hunkøn, men far er selvfølgelig hankøn. Her vinder betydningen over endelsen. tata

  11. Køn får ordene til at passe sammen

    veliki grad
    • stor by (m)
    velika žena
    • stor kvinde (f)

    Hvorfor er det vigtigt? Fordi kønnet spreder sig. Tillægsordet skal passe til navneordet. 'Stor by' og 'stor kvinde' bruger forskellige former af samme ord.

  12. Husk

    • Intet 'en', intet 'den' — aldrig
    • konsonant → m · -a → f · -o/-e → n
    • Lær hvert navneord med dets køn

    To ting at huske. Ingen artikler: glem 'den' og 'en' helt. Og lær hvert navneord med dets køn, med endelsen som første spor.

Relaterede lektioner

Plural nouns in the nominative