Substantive și articole

Substantivele în sârbă au gen — și nu există articole

Nivel A1 Substantive și articole
Ideea principală

Dacă vii din română, ai deja un avantaj: cunoști masculinul, femininul și neutrul. Două lucruri sunt însă noi. Primul: sârba nu are deloc articole. Nu cauți „un” și nici terminația de tip „-ul/-a”. Cuvântul grad acoperă singur „un oraș”, „orașul” și „oraș” — contextul face restul. Al doilea: genul se ghicește, în general, după ultima literă. Consoană înseamnă masculin (grad), -a feminin (žena), iar -o sau -e neutru (selo, more). Atenție însă la excepții, fiindcă terminația e un indiciu, nu o lege: noć (noapte) se termină în consoană, dar e feminin, iar tata e masculin deși se termină în -a. Învață fiecare substantiv împreună cu genul lui și acordul cu adjectivul va veni firesc: veliki grad, dar velika žena.

Exemple

  • grad city
  • žena woman
  • selo village
  • noć night

Lecția completă

Tot ce e în videoclip, în text.

  1. grad

    un oraș · orașul · doar oraș — același cuvânt

    Sârba nu are un cuvânt pentru 'cel/cea' și niciunul pentru 'un'. Dar fiecare substantiv ascunde un gen, iar nimerirea lui schimbă totul.

  2. Sârba nu are 'un' și nici 'cel'.

    Să începem cu partea ușoară. Sârba nu are deloc articole. Cuvântul 'grad' poate însemna 'un oraș', 'orașul' sau pur și simplu 'oraș': contextul face munca pe care în engleză o fac cuvintele mici.

  3. Fiecare substantiv e masculin, feminin sau neutru.

    Așa că nu mai căuta articolul. Partea grea e genul. Fiecare substantiv e masculin, feminin sau neutru, iar genul stabilește cum se acordă adjectivele, pronumele și verbele la trecut.

  4. Ghicește genul după terminație

    masculin
    • se termină în consoană
    feminin / neutru
    • -a → feminin
    • -o / -e → neutru

    Vestea bună: de obicei ghicești genul după terminație. O consoană la final înseamnă masculin. Un -a feminin. Un -o sau -e neutru. Uită-te la ultima literă și ai deja o presupunere bună.

  5. grad

    masculin — se termină în consoană

    Ia cuvântul pentru oraș. Se termină în consoană, deci e masculin. grad

  6. žena

    feminin — se termină în -a

    Cuvântul pentru femeie se termină în -a, deci e feminin. Terminația îți spune imediat. žena

  7. selo

    neutru — se termină în -o

    Iar cuvântul pentru sat se termină în -o, deci e neutru. selo

  8. more

    neutru — se termină în -e

    Substantivele care se termină în -e sunt și ele neutre. Cuvântul pentru mare e un exemplu clar. more

  9. ✗ noć → masculin? pare masculin (se termină în consoană)
    ✓ noć → feminin noapte — de fapt feminin

    Unele substantive în consoană sunt feminine. Terminația e un ghid, nu o lege.

    Acum capcana. Nu presupune că genul urmează sensul și nu te baza complet pe terminație. Cuvântul pentru noapte se termină în consoană, deci ai ghici masculin, dar de fapt e feminin. noć

  10. ✗ tata → feminin? se termină în -a, pare feminin
    ✓ tata → masculin tată — masculin prin natură

    Cuvintele despre persoane urmează genul real, oricare ar fi terminația.

    Funcționează și invers. Cuvântul pentru tată se termină în -a, ceea ce strigă feminin, dar tata e desigur masculin. Aici sensul învinge terminația. tata

  11. Genul face cuvintele să se acorde

    veliki grad
    • oraș mare (m)
    velika žena
    • femeie mare (f)

    De ce contează? Pentru că genul se răspândește. Adjectivul trebuie să se acorde cu substantivul. 'Oraș mare' și 'femeie mare' folosesc forme diferite ale aceluiași cuvânt.

  12. Reține

    • Fără 'un', fără 'cel' — niciodată
    • consoană → m · -a → f · -o/-e → n
    • Învață fiecare substantiv cu genul lui

    Două lucruri de fixat. Fără articole: uită complet de 'cel' și 'un'. Și învață fiecare substantiv cu genul lui, folosind terminația ca prim indiciu.

Lecții asociate

Plural nouns in the nominative