Srpski perfekt: „radio sam“, „radila sam“ i slaganje po rodu
Perfekt je svakodnevno prošlo vrijeme — onaj oblik kojim ćeš ispričati što si jučer radio. Slaže se isto kao i u hrvatskome, pa ti je pola posla već poznato. Sastoji se od dva dijela: enklitike glagola „biti“ (sam, si, je, smo, ste, su) i glagolskog pridjeva radnog. Pridjev tvoriš tako da infinitivu makneš „-ti“ i dodaš nastavak prema rodu: radio, radila, radilo, radili. Enklitika nosi lice, a pridjev rod i broj — zato muškarac kaže „Radio sam ceo dan.“, a žena „Radila sam ceo dan.“ U trećem licu ide „je“: „Ana je kupila hleb.“ A za više osoba: „Gde ste bili?“ Pazi na dvije sitnice: enklitika je obavezna i nikad ne stoji na početku — uvijek na drugome mjestu.
Primjeri
- Radio sam ceo dan. I worked all day.
- Ana je kupila hleb. Ana bought bread.
- Gde ste bili? Where were you?
Cijela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
Želiš ispričati što si jučer radio? Treba ti perfekt — svakodnevno prošlo vrijeme. No pazi: oblik se mijenja prema rodu govornika. Muškarac kaže jedno, žena drugo. Hajdemo to svladati do kraja.
-
Perfekt je glavno prošlo vrijeme razgovora. Bez njega ne možeš ispričati priču niti reći što je bilo jučer. Sastoji se od dva dijela: kratkog oblika glagola biti i takozvanoga glagolskog pridjeva radnog — oblika na slovo L.
-
Prvi sastojak je enklitika glagola biti. Ja sam, ti si, on je, mi smo, vi ste, oni su. Onaj isti kratki, nenaglašeni oblik koji već poznaješ — i koji nikada ne stoji na početku rečenice.
-
Drugi sastojak je glagolski pridjev radni. Tvoriš ga od infinitiva: makneš -ti i dodaš nastavak prema rodu. Raditi daje radio za muški rod, radila za ženski, radilo za srednji te radili za množinu. Pridjev se slaže sa subjektom, baš poput pravoga pridjeva.
-
Spojimo to. Muškarac koji govori o sebi reći će — pridjev radio plus enklitika sam: Radio sam ceo dan. To znači radio sam cijeli dan. Primijeti da sam dolazi iza pridjeva, na drugome mjestu u rečenici.
-
Sada ista rečenica, ali govori žena. Pridjev se mijenja u radila. Sve je ostalo isto — samo nastavak prati rod govornika: Radila sam ceo dan. Ako si žena, radio sam zvuči pogrešno — uvijek radila sam.
-
Treće lice. Ana je kupila hleb. Subjekt je Ana, žena, pa je pridjev kupila. A enklitika za treće lice glasi je: Ana je kupila hleb. Da je subjekt muškarac, bilo bi kupio — Marko je kupio hleb.
-
A u množini? Pridjev dobiva nastavak -li. Gde ste bili? — pitamo više osoba, pa je pridjev od glagola biti — bili: Gde ste bili? Ovdje je ste enklitika za vi, a bili je oblik za množinu.
-
Evo cijele slike na primjeru glagola raditi u svim licima. Zapamti: pridjev pokazuje rod i broj, a enklitika pokazuje lice. Dva dijela, dvije zadaće — i uvijek idu zajedno.
-
Sada najčešća pogreška. Žena koja kaže ja sam radio griješi u rodu — pridjev mora biti radila. Tvoj vlastiti rod mora se vidjeti u prošlome vremenu.
-
I druga pogreška: izostavljanje enklitike glagola biti. Sam pridjev nije rečenica. Ja radio nije ispravno — mora Ja sam radio. Sam ne smije nestati.
-
Još jedna sitnica oko reda riječi. Enklitika ne smije na početak. Ako rečenica počinje pridjevom, kažeš Radio sam. No ako počinje subjektom ili drugom riječju, enklitika dolazi odmah iza nje — Ja sam radio. Uvijek na drugome mjestu.
-
Sažmimo. Perfekt je enklitika glagola biti plus glagolski pridjev radni na L. Pridjev se slaže s rodom i brojem: radio, radila, radilo, radili. Ne izostavljaj enklitiku i drži je na drugome mjestu. Sada možeš pričati o jučerašnjem danu.
