A szerb melléknév felsőfoka – a naj- előtag

A felsőfok azt fejezi ki, hogy valami a legnagyobb mértékben rendelkezik egy tulajdonsággal. A szerbben ezt nagyon szabályosan képezzük: a középfokú alakhoz hozzátesszük a naj- előtagot, és az egészet egyetlen szóként írjuk. Így lesz a noviji szóból najnoviji, a bolji szóból najbolji, a veći szóból najveći, a lepši szóból pedig najlepši. A szótő ugyanaz marad, mint a középfokban, csak elé kerül a naj-. Mint minden melléknév, a felsőfok is egyezik a főnévvel nemben, számban és esetben. Az előtag mindig naj- marad, csak a végződés változik: najbolji restoran (hímnem), najlepša pesma (nőnem), najjači igrači (többes szám). Ezért áll nőnemű végződés az Ovo je najlepša pesma koju znam mondatban, és többes számú végződés az Oni su najjači igrači u timu mondatban. Mivel a felsőfok a középfokra épül, a rendhagyó középfokok rendhagyósága továbböröklődik: dobar → bolji → najbolji, velik → veći → najveći, mali → manji → najmanji, zao → gori → najgori. Ha a középfokot megtanuljuk, a felsőfokot szinte ingyen kapjuk. Kis helyesírási megjegyzés: ha a középfok már j betűvel kezdődik, mindkét j megmarad. A jak → jači alakból így najjači lesz, két j-vel, nem pedig "najači". Erre a kettős j-re érdemes figyelni. Ha azt akarjuk mondani, hogy valaki vagy valami egy csoporton belül a legjobb, a felsőfok mellé od elöljáró kerül birtokos esettel, vagy u elöljáró a helyre: Ona je najpametnija od svih. illetve najveći grad u Srbiji. Ezért jelzi az elöljáró világosan a csoportot az Ovo je najbolji restoran u gradu és a Beograd je najveći grad u Srbiji mondatban. Végül a leggyakoribb hibák. Először: ne válasszuk szét az előtagot – a naj bolji hibás, mindig egybeírjuk: najbolji. Másodszor: ne tegyünk hozzá külön "leg-" jellegű szót. A najviše dobar hibás, mert a felső fokozat már magában a szóban benne van: najbolji. A magyarban a felsőfokot a leg- előtaggal képezzük (jó → jobb → legjobb), tehát a logika ismerős: itt is egyetlen elem, a naj- hordozza a felsőfokot, semmit nem teszünk hozzá külön. Harmadszor: ne feledkezzünk meg a nem és szám szerinti egyeztetésről – najlepša pesma, nem pedig "najlepši pesma".