Serbiske adjektiver i nominativ: dobar, dobra, dobro
På serbisk står adjektivet ikke fast, sådan som vi næsten er vant til på dansk. Det skal stemme overens med substantivet i køn, og i nominativ ental er det helt enkelt: kønnet bestemmer endelsen. Hankøn får ingen endelse — "dobar čovek". Hunkøn tilføjer -a — "dobra žena". Og intetkøn tilføjer -o — "dobro dete". Det samme mønster gælder ethvert adjektiv: "velik grad", "velika kuća", "veliko selo". Kun endelsen skifter, stammen er den samme. Du kender som regel kønnet på substantivets sidste lyd: en konsonant er hankøn, -a er hunkøn, -o eller -e er intetkøn. Og ligesom på dansk kommer adjektivet foran substantivet. Husk det, så undgår du begynderfejlen "dobar žena".
Eksempler
- dobar čovek a good man
- dobra žena a good woman
- dobro dete a good child
Hele lektionen
Alt i videoen, som tekst.
-
Sig 'dobar žena', og en serber hører straks, at noget er galt. Adjektivet skal stemme overens med sit substantiv, og i denne lektion lærer du hvordan.
-
Et adjektiv beskriver et substantiv: god, stor, smuk. På serbisk er adjektivet ikke fast. Det skifter form efter det substantiv, det står ved.
-
I dag ser vi på det enkleste tilfælde: nominativ ental. Her bestemmer substantivets køn — hankøn, hunkøn eller intetkøn — adjektivets endelse.
-
Her er hele reglen i ét billede. Hankøn har ingen endelse: dobar. Hunkøn tilføjer -a: dobra. Intetkøn tilføjer -o: dobro. Tre køn, tre endelser.
-
Hvordan kender du substantivets køn? Som regel på endelsen. En konsonant betyder hankøn, et -a oftest hunkøn, og -o eller -e oftest intetkøn.
-
Vi starter med hankøn. Substantivet 'čovek' ender på en konsonant, altså hankøn, og adjektivet har ingen endelse. dobar čovek
-
Nu hunkøn. Substantivet 'žena' ender på -a, så adjektivet tager også endelsen -a. dobra žena
-
Og intetkøn. Substantivet 'dete' er intetkøn, så adjektivet tager endelsen -o. dobro dete
-
Samme mønster gælder for ethvert adjektiv. Tag 'velik'. Med hankønssubstantivet 'grad' bliver det uden endelse. velik grad
-
Med hunkønssubstantivet 'kuća' tager samme adjektiv -a. velika kuća
-
Og med intetkønssubstantivet 'selo' tager det -o. Bemærk, at kun adjektivets slutning ændres, stammen er den samme. veliko selo
-
Her er den mest almindelige fejl. Begyndere lader adjektivet være ens for alle køn. 'Dobar žena' er forkert: 'žena' er hunkøn, så det skal være 'dobra žena'.
-
En ting mere: adjektivet står som regel foran substantivet, præcis som på engelsk. Først adjektivet, så substantivet: 'dobra ideja', 'lep dan'.
-
Kort opsummeret. I nominativ ental: hankøn uden endelse, hunkøn tilføjer -a, intetkøn tilføjer -o. Adjektivet følger kønnet og står foran. Det er det hele.