L'accordo dell'aggettivo al nominativo singolare in serbo
In serbo l'aggettivo non è invariabile: cambia forma per concordare con il sostantivo in genere e numero. Cominciamo dal caso più semplice, il nominativo singolare, dove a decidere la desinenza è il genere del sostantivo. Il maschile non prende desinenza: dobar čovek. Il femminile aggiunge -a: dobra žena. Il neutro aggiunge -o: dobro dete. La radice resta sempre la stessa, cambia solo la fine, e lo schema vale per ogni aggettivo: velik grad, velika kuća, veliko selo. Il genere si legge quasi sempre dal sostantivo: consonante finale è maschile, -a femminile, -o o -e neutro. Attenzione all'errore più comune: lasciare l'aggettivo uguale per tutti i generi (dobar žena è sbagliato, si dice dobra žena). Come in italiano, l'aggettivo di solito precede il sostantivo.
Esempi
- dobar čovek a good man
- dobra žena a good woman
- dobro dete a good child
La lezione completa
Tutto il video, in testo.
-
Di' 'dobar žena' e un serbo sente subito che qualcosa non va. L'aggettivo deve concordare con il suo sostantivo, e in questa lezione imparerai come.
-
Un aggettivo descrive un sostantivo: buono, grande, bello. In serbo l'aggettivo non è invariabile. Cambia forma in base al sostantivo che accompagna.
-
Oggi vediamo il caso più semplice: il nominativo singolare. Qui il genere del sostantivo — maschile, femminile o neutro — decide la desinenza dell'aggettivo.
-
Ecco tutta la regola in un'immagine. Il maschile non ha desinenza: dobar. Il femminile aggiunge -a: dobra. Il neutro aggiunge -o: dobro. Tre generi, tre desinenze.
-
Come si riconosce il genere di un sostantivo? Quasi sempre dalla sua fine. Consonante è maschile, una -a di solito femminile, una -o o -e di solito neutro.
-
Cominciamo dal maschile. Il sostantivo 'čovek' finisce in consonante, quindi maschile, e l'aggettivo non ha desinenza. dobar čovek
-
Ora il femminile. Il sostantivo 'žena' finisce in -a, quindi anche l'aggettivo prende la desinenza -a. dobra žena
-
E il neutro. Il sostantivo 'dete' è neutro, quindi l'aggettivo prende la desinenza -o. dobro dete
-
Lo stesso schema vale con qualsiasi aggettivo. Prendiamo 'velik'. Con il sostantivo maschile 'grad' resta senza desinenza. velik grad
-
Con il sostantivo femminile 'kuća', lo stesso aggettivo prende -a. velika kuća
-
E con il sostantivo neutro 'selo' prende -o. Nota che cambia solo la fine dell'aggettivo: la radice resta uguale. veliko selo
-
Ecco l'errore più comune. I principianti lasciano l'aggettivo uguale per tutti i generi. 'Dobar žena' è sbagliato: 'žena' è femminile, quindi serve 'dobra žena'.
-
Un'ultima cosa: l'aggettivo di solito va prima del sostantivo, come in inglese. Prima l'aggettivo, poi il sostantivo: 'dobra ideja', 'lep dan'.
-
Ricapitoliamo. Al nominativo singolare: maschile senza desinenza, femminile aggiunge -a, neutro aggiunge -o. L'aggettivo concorda col genere e va prima. È tutto.