Servische bijvoeglijke naamwoorden: overeenkomst in de nominatief
In het Servisch staat een bijvoeglijk naamwoord nooit los: het past zich aan het geslacht van het zelfstandig naamwoord aan. In de nominatief enkelvoud is het patroon heerlijk overzichtelijk. Mannelijk krijgt geen uitgang (dobar čovek), vrouwelijk krijgt -a (dobra žena) en onzijdig krijgt -o (dobro dete). Het geslacht lees je meestal af aan het zelfstandig naamwoord: een medeklinker is mannelijk, -a is vrouwelijk, -o of -e is onzijdig. Hetzelfde patroon werkt bij elk bijvoeglijk naamwoord: velik grad, velika kuća, veliko selo. Alleen de uitgang verandert, de stam blijft gelijk. En net als in het Nederlands staat het bijvoeglijk naamwoord vóór het zelfstandig naamwoord. Onthoud vooral dit: zeg nooit dobar žena, maar dobra žena.
Voorbeelden
- dobar čovek a good man
- dobra žena a good woman
- dobro dete a good child
De volledige les
Alles uit de video, in tekst.
-
Zeg 'dobar žena' en een Serviër hoort meteen dat er iets niet klopt. Het bijvoeglijk naamwoord moet bij het zelfstandig naamwoord passen, en in deze les leer je hoe.
-
Een bijvoeglijk naamwoord beschrijft een zelfstandig naamwoord: goed, groot, mooi. In het Servisch is het niet vast. Het verandert van vorm naar het woord waar het bij staat.
-
Vandaag het eenvoudigste geval: de nominatief enkelvoud. Hier bepaalt het geslacht — mannelijk, vrouwelijk of onzijdig — de uitgang van het bijvoeglijk naamwoord.
-
Hier de hele regel in één beeld. Mannelijk heeft geen uitgang: dobar. Vrouwelijk voegt -a toe: dobra. Onzijdig voegt -o toe: dobro. Drie geslachten, drie uitgangen.
-
Hoe weet je het geslacht? Meestal aan de uitgang. Een medeklinker is mannelijk, een -a meestal vrouwelijk, en -o of -e meestal onzijdig.
-
We beginnen mannelijk. Het woord 'čovek' eindigt op een medeklinker, dus mannelijk, en het bijvoeglijk naamwoord heeft geen uitgang. dobar čovek
-
Nu vrouwelijk. Het woord 'žena' eindigt op -a, dus krijgt het bijvoeglijk naamwoord ook de uitgang -a. dobra žena
-
En onzijdig. Het woord 'dete' is onzijdig, dus krijgt het bijvoeglijk naamwoord de uitgang -o. dobro dete
-
Hetzelfde patroon werkt bij elk bijvoeglijk naamwoord. Neem 'velik'. Bij het mannelijke woord 'grad' blijft het zonder uitgang. velik grad
-
Bij het vrouwelijke woord 'kuća' krijgt hetzelfde bijvoeglijk naamwoord -a. velika kuća
-
En bij het onzijdige woord 'selo' krijgt het -o. Let op: alleen het einde verandert, de stam blijft gelijk. veliko selo
-
Dit is de meest gemaakte fout. Beginners laten het bijvoeglijk naamwoord voor elk geslacht gelijk. 'Dobar žena' is fout: 'žena' is vrouwelijk, dus moet het 'dobra žena' zijn.
-
Nog iets kleins: het bijvoeglijk naamwoord staat meestal vóór het zelfstandig naamwoord, net als in het Engels. Eerst het bijvoeglijk naamwoord: 'dobra ideja', 'lep dan'.
-
Samengevat. In de nominatief enkelvoud: mannelijk zonder uitgang, vrouwelijk voegt -a toe, onzijdig voegt -o toe. Het past zich aan het geslacht aan en staat ervoor. Dat is alles.