Should e shouldn't: dar conselhos em inglês
Em inglês, usamos 'should' + verbo na forma base para dar um conselho ou dizer o que é a coisa certa a fazer, como em "You should see a doctor." Para aconselhar contra algo, usamos a forma negativa 'shouldn't': "We shouldn't be late." Atenção a dois pormenores que confundem quem fala português: nunca se coloca 'to' depois de 'should' (não é "You should to rest") e, nas perguntas, inverte-se o sujeito sem usar 'do', como em "Should I call him?" e nunca "Do I should call him?". Ao contrário do português, em que muitas vezes usamos o condicional ("devias ver um médico") ou omitimos o sujeito, o inglês mantém sempre o pronome e a mesma forma do verbo para todas as pessoas.
Exemplos
- You should see a doctor. advising someone to see a doctor
- We shouldn't be late. advising against being late
- Should I call him? asking for advice
A lição completa
Tudo do vídeo, em texto.
-
O teu amigo está doente e queres ajudar. Mas se disseres mal, o teu conselho soa errado.
-
Em dois minutos vais dar conselhos em inglês na perfeição. Vamos dominar should e shouldn't.
-
A regra é simples. Usa should mais o verbo na forma base para dar um conselho: dizer o que é certo.
-
Então, se um amigo se sente mal, dizes: You should see a doctor.
-
Não leva to nem do: should é um verbo modal. A mesma forma serve para todos: I, you, he, she, we, they.
-
Para desaconselhar algo, basta acrescentar n't. Shouldn't significa que não é boa ideia.
-
Aqui está shouldn't em ação, para dizer o que evitar: We shouldn't be late.
-
Para pedir conselho, não uses do. Põe só should à frente: inverte.
-
Então perguntarias: Should I call him? Sem do, sem to: só should no início.
-
Agora a grande armadilha. Nunca acrescentes to depois de should. É You should rest, não should to rest.
-
E nas perguntas, nunca uses do. Não Do I should go?, mas Should I go?.
-
É isto. Should mais o verbo base para aconselhar, n't para desaconselhar, e should à frente para perguntar.
