Zápor slovesa biti: nisam, nisi, nije
V slovenčine píšeme „nie som" ako dve slová, no srbčina to robí inak. Sloveso biti (byť) má vlastný záporný tvar, do ktorého je „ne" už zlepené – preto nikdy nepridávate samostatné „ne" pred sloveso. Stačí si zapamätať šesticu, ktorá sa celá začína na ni-: nisam, nisi, nije, nismo, niste, nisu. Pozrite si to v praxi: „Nisam umoran.", „On nije ovde.", „Nismo gladni." Na rozdiel od kladnej príklonky „je", ktorá nikdy nestojí na začiatku vety, je záporné „nije" silné a pokojne začne vetu aj stojí samostatne – jednoslovná odpoveď „Nije." znie úplne prirodzene. Pozor: toto splynutie platí len pre biti. Bežné slovesá si nechávajú samostatné „ne" (ne znam, ne radim).
Príklady
- Nisam umoran. I am not tired.
- On nije ovde. He is not here.
- Nismo gladni. We are not hungry.
Celá lekcia
Všetko z videa, v texte.
-
Už vieš po srbsky povedať 'som'. Teraz chceš povedať 'nie som'. Pridať dopredu 'ne' je presne tá pasca. Srbčina 'ne' splýva priamo so slovesom.
-
Hlavná myšlienka: väčšina srbských slovies sa zaporuje malým 'ne' vpredu. Ale sloveso 'byť' je výnimočné — jeho zápor je jedno splynuté slovo, ktoré 'ne' už obsahuje.
-
Pozri, ako je to postavené. Kladné tvary sú sam, si, je a záporné nisam, nisi, nije. Je to 'ni' plus sloveso, zlepené dohromady. Jedno slovo, s 'ne' už vnútri.
-
Tu je celý rad, aby si videl vzorec. Nisam, nisi, nije v jednotnom čísle; nismo, niste, nisu v množnom. Všetky sa začínajú na 'ni' — nauč sa tú slabiku a máš všetkých šesť. nisam, nisi, nije, nismo, niste, nisu
-
Použime to. Keď chceš povedať 'nie som unavený', nepovieš 'ne sam' — použiješ splynutý tvar nisam. Nisam umoran.
-
Pri 'on tu nie je' je 'nie je' tvar nije, zase jedno slovo. Všimni si, že môže stáť hneď za podmetom, tak ako kladné 'je'. On nije ovde.
-
A v množnom čísle 'nie sme hladní' používa nismo. Tá istá logika — 'ni' plus koncovka pre 'my'. Žiadne 'ne' navyše. Nismo gladni.
-
Dostávaš bonus zadarmo. Kladné 'je' je príklonka — slabé slovko, ktoré nemôže začať vetu. Ale záporné nije je silné: môže stáť úplne na začiatku. Jednoslovná odpoveď 'Nije.', teda 'Nie je', znie úplne prirodzene. Nije.
-
Teraz chyba, ktorú robí takmer každý. Keďže iné slovesá berú 'ne' vpredu, hovorí sa 'ne sam' alebo 'ne je' pri 'byť'. To je zle. 'Ne' je už splynuté vnútri — hovor nisam, nije. nisam, nije
-
Jeden detail na zapamätanie: toto splynutie platí len pre 'byť'. Bežné slovesá si nechávajú samostatné 'ne'. 'Neviem' je 'ne znam' — dve slová. Splýva len 'biti'. ne znam
-
Zapamätaj si tri veci. Zápor 'byť' je jedno splynuté slovo začínajúce na 'ni'. Nikdy nepridávaj samostatné 'ne'. A na rozdiel od kladného 'je' je zápor dosť silný, aby začal vetu.