Zápor v srbčine: častica „ne“ pred slovesom (a zliate nemam, neću)
Tvoriť zápor v srbčine je pre Slováka prekvapivo ľahké: stačí dať časticu „ne“ priamo pred sloveso, ako samostatné slovo. Žiadne pomocné sloveso typu anglického „do“ nepotrebuješ. Povieš jednoducho „Ne razumem.“ alebo „Ne pijem kafu.“ Dôležité je, kam „ne“ patrí: vždy pred sloveso, nikdy pred predmet, lebo neguje dej. Dva háčiky si však treba zapamätať. Slovesá „imati“ (mať) a „hteti“ (chcieť) sa s časticou zlejú do jedného slova: „nemam“ a „neću“. Píšu sa spolu, nikdy nie „ne mam“ či „ne ću“, a keďže „ne“ je už vnútri, nezdvojuj ho. Sloveso „nemam“ sa pritom časuje ako bežné: „Nemam vremena.“ Drž sa toho a zápor zvládneš hneď.
Príklady
- Ne razumem. I don't understand.
- Nemam vremena. I don't have time.
- Ne pijem kafu. I don't drink coffee.
Celá lekcia
Všetko z videa, v texte.
-
Chceš povedať, že niečo NErobíš po srbsky? Jedno malé slovo to vyrieši a dve záludné slovesá ho zlejú tak pevne, že je chyba písať ich zvlášť.
-
Tu je základné pravidlo, je krásne jednoduché. Keď chceš zápor pri bežnom slovese, dáš časticu 'ne' priamo pred neho. Žiadne pomocné slovesá, žiadne 'nerobím': len 'ne' plus sloveso.
-
Vezmi 'radim', pracujem. Daj 'ne' dopredu a máš: ne radim nepracujem. To je celý trik.
-
Rovnako s 'razumem', rozumiem. Pridaj 'ne' a máš najužitočnejšiu vetu pre začiatočníka: ne razumem nerozumiem.
-
A ešte jedna, lebo ju využiješ v každej kaviarni. 'Pijem' znamená 'pijem'. ne pijem kafu nepijem kávu.
-
Všimni si, kam patrí 'ne': pred SLOVESO, nie pred predmet. Je to 'ne pijem kafu', nie 'pijem ne kafu'. 'Ne' neguje dej, takže sa lepí na sloveso.
-
Teraz zádrhel, ktorý nachytá každého. Dve veľmi časté slovesá neberú 'ne' zvlášť: zlejú sa do jedného slova. Hlavné je 'imati', mať. 'Mám' je 'imam', ale 'nemám' NIE je 'ne imam'.
-
Zápor 'imati' je jedno zliate slovo: 'nemam'. Takže 'nemám čas' je: nemam vremena Jedno slovo: 'nemam', nie 'ne mam'.
-
Druhé zliate sloveso je 'hteti', chcieť. 'Nechcem' je tiež jedno slovo: 'neću'. neću kafu nechcem kávu.
-
'Nemam' má dokonca vlastné koncovky ako bežné sloveso. Nemam, nemaš, nema: ja, ty, on alebo ona nemá. Nauč sa to ako jedno čisté slovo a hotovo.
-
Klasická chyba. Keďže všetky ostatné slovesá 'ne' oddeľujú, mnohí píšu 'ne mam' ako dve slová. Je to zle: pri 'imati' to musí byť zliate 'nemam'.
-
A nezdvojuj to. 'Nemam' už 'ne' obsahuje, takže nikdy nepridávaš ďalšie. 'Ne nemam' by bol dvojitý zápor, ktorý nikto nehovorí.
-
Upevnime to. Takmer vždy: 'ne' plus sloveso, dve slová. Pri 'imati' a 'hteti' sa zlieva: 'nemam' a 'neću', každé jedno slovo, bez zdvojenia.