Negacija glagola u srpskom: 'ne' + glagol (i nemam, neću)
Dobra vijest za nas koji govorimo hrvatski: negacija u srpskom radi gotovo isto kao kod nas. Da zaniječeš obični glagol, jednostavno staviš česticu 'ne' ispred njega, kao zasebnu riječ, bez ikakvog pomoćnog glagola. Tako dobiješ 'Ne razumem.' i 'Ne pijem kafu.' Zapamti da se 'ne' veže uz glagol, a ne uz objekt: kaže se 'ne pijem kafu', nikad 'pijem ne kafu'. Iznimke su one koje već poznaješ iz hrvatskog: glagoli 'imati' i 'hteti' stapaju 'ne' u jednu riječ, pa pišemo 'Nemam vremena.' i 'neću'. 'Nemam' se k tome mijenja kao pravi glagol (nemam, nemaš, nema). Pripazi samo na sitnice: u srpskom je 'kafa', a ne 'kava', i 'razumem', a ne 'razumijem'.
Primjeri
- Ne razumem. I don't understand.
- Nemam vremena. I don't have time.
- Ne pijem kafu. I don't drink coffee.
Cijela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
Želiš reći da nešto NE radiš na srpskom? Jedna mala riječ to rješava, a dva lukava glagola je stope tako čvrsto da je pogreška napisati ih odvojeno.
-
Evo osnovnog pravila, divno je jednostavno. Da zaniječeš običan glagol, staviš česticu ne točno ispred njega. Bez pomoćnih glagola, bez ne radim kao dvije stvari: samo ne plus glagol.
-
Uzmi radim, radim. Stavi ne ispred i dobiješ: ne radim ne radim. To je cijeli trik.
-
Isto s razumem, razumijem. Dodaj ne i imaš najkorisniju rečenicu za svakog početnika: ne razumem ne razumijem.
-
I još jedna, jer trebat će ti u svakom kafiću. Pijem znači pijem. ne pijem kafu ne pijem kavu.
-
Primijeti gdje ide ne: ispred GLAGOLA, ne objekta. Kaže se ne pijem kafu, ne pijem ne kafu. Ne niječe radnju, pa se lijepi uz glagol.
-
Sad obrat koji svakoga zavara. Dva vrlo česta glagola ne uzimaju ne kao zasebnu riječ: stope se u jednu. Glavni je imati. Imam je imam, ali nemam NIJE ne imam.
-
Negacija glagola imati jedna je stopljena riječ: nemam. Dakle nemam vremena je: nemam vremena Jedna riječ: nemam, ne ne mam.
-
Drugi glagol koji se stapa je hteti, htjeti. Neću je također jedna riječ. neću kafu neću kavu.
-
Nemam čak ima vlastite nastavke, kao običan glagol. Nemam, nemaš, nema: ja, ti, on ili ona nema. Nauči to kao jednu čistu riječ i gotovo.
-
Klasična pogreška. Budući da svi ostali glagoli odvajaju ne, mnogi pišu ne mam kao dvije riječi. To je krivo: s imati mora biti stopljeno nemam.
-
I ne udvostručuj. Nemam već sadrži ne, pa nikad ne dodaješ još jedno. Ne nemam bila bi dvostruka negacija koju nitko ne govori.
-
Učvrstimo to. Gotovo uvijek: ne plus glagol, dvije riječi. Kod imati i hteti stapa se: nemam i neću, po jedna riječ, bez udvostručenja.
