Отрицание глаголов в сербском: ne перед глаголом и слитные nemam, neću

Хорошая новость для нас, говорящих по-русски: сербское отрицание устроено почти как родное «не». Чтобы сделать обычный глагол отрицательным, просто ставим частицу 'ne' прямо перед ним — отдельным словом, без всяких вспомогательных глаголов: Ne razumem, Ne pijem kafu. Запомните: 'ne' относится к глаголу, а не к дополнению, поэтому говорим именно «ne pijem kafu», а не «pijem ne kafu». А вот где сербский расходится с привычкой — это два глагола, которые сливают отрицание в одно слово. От imati получаем не «ne mam», а слитное nemam: Nemam vremena. От hteti — neću («не хочу»). Эти формы уже содержат 'ne' внутри, так что удваивать его («ne nemam») нельзя. Выучите nemam и neću просто как самостоятельные слова — и отрицание в сербском больше не подведёт.