Вопросительные слова в сербском: как спрашивать «кто, что, где, когда, почему, как»

Открытые вопросы (те, на которые не отвечают «да/нет») начинаются в сербском с вопросительного слова. Порядок простой и знакомый: вопросительное слово стоит в начале предложения, сразу за ним глагол, а потом всё остальное. Семь слов, с которых стоит начать: - ko = кто (человек) - šta = что (предмет, действие) - gde = где (место) - kada / kad = когда (время; kad — просто короткая форма, значение то же) - zašto = почему (причина) - kako = как (способ) - koliko = сколько Посмотрите на примеры — сербское предложение оставляем как есть, добавляем только русский перевод: - Ko je to? — Кто это? - Šta radiš? — Что ты делаешь? - Gde živiš? — Где ты живёшь? - Kada dolaziš? — Когда ты придёшь? - Zašto plačeš? — Почему ты плачешь? - Kako si? — Как дела? - Koliko košta? — Сколько стоит? Обратите внимание: порядок слов такой же, как в русском — вопросительное слово, глагол, остальное. Именно поэтому тема даётся быстро. На что обратить внимание. Во-первых, не путайте ko и šta. Сербское ko спрашивает только о человеке, šta — только о предмете или действии, поэтому «ko radiš» — ошибка, правильно «šta radiš». В русском у вас то же различие кто / что, так что достаточно следить за сербскими формами. Во-вторых, не путайте zašto (почему, в вопросе) с сочетанием zato što (потому что, в ответе): «Zašto plačeš?» — вопрос, «...zato što sam tužan» — ответ. В-третьих, на старте не переживайте из-за падежей. Формы действительно меняются (ko → koga, kome; šta → čega, čemu, как наши кого, кому, чего, чему), но на уровне A1 базовых ko и šta вполне достаточно, чтобы объясниться. Предлог может стоять перед вопросительным словом: sa kim (с кем), za koga (для кого) — это знакомо и по русскому.