Tázací slova v srbštině: jak se ptát „kdo, co, kde, kdy, proč, jak"

Otevřené otázky (ty, na které neodpovídáme ano/ne) začínají v srbštině tázacím slovem. Pořadí je jednoduché a Čechovi povědomé: tázací slovo stojí na začátku věty, hned za ním sloveso a pak zbytek. Sedm slov, která potřebujete na začátek: - ko = kdo (osoba) - šta = co (věc, činnost) - gde = kde (místo) - kada / kad = kdy (čas; kad je jen kratší podoba, význam je stejný) - zašto = proč (důvod) - kako = jak (způsob) - koliko = kolik Podívejte se na příklady – srbskou větu necháváme tak, jak je, a doplňujeme jen český překlad: - Ko je to? – Kdo je to? - Šta radiš? – Co děláš? - Gde živiš? – Kde bydlíš? - Kada dolaziš? – Kdy přijdeš? - Zašto plačeš? – Proč pláčeš? - Kako si? – Jak se máš? - Koliko košta? – Kolik to stojí? Všimněte si, že slovosled je stejný jako v češtině: tázací slovo, sloveso, zbytek. Proto vám tahle látka půjde rychle. Na co si dát pozor. Za prvé nezaměňujte ko a šta. Srbské ko se ptá jen na osobu, šta jen na věc nebo činnost – „ko radiš" je proto chyba, správně je „šta radiš". V češtině máte stejné rozlišení kdo / co, takže si stačí jen pohlídat srbské tvary. Za druhé nepleťte zašto (proč, v otázce) se spojením zato što (protože, v odpovědi): „Zašto plačeš?" – otázka, „...zato što sam tužan" – odpověď. Za třetí se na začátku netrapte pády. Tvary se sice mění (ko → koga, kome; šta → čega, čemu, podobně jako naše koho, komu, čeho, čemu), ale na úrovni A1 vám základní ko a šta bohatě stačí a domluvíte se. Předložka může stát před tázacím slovem: sa kim (s kým), za koga (pro koho) – to znáte i z češtiny.