Kysymykset ja kielto

Serbian kielto: 'ne' verbin edessä (ja sulautuva nemam)

Taso A1 Kysymykset ja kielto
Ydinajatus

Kielteisen lauseen muodostaminen serbiaksi on hämmästyttävän helppoa: laita pikkusana 'ne' suoraan verbin eteen omaksi sanakseen. Ei apuverbejä eikä 'en tee' -rakennetta, vain 'ne' ja verbi: Ne razumem, Ne pijem kafu. Muista, että 'ne' kiinnittyy verbiin, ei objektiin, joten sanajärjestys on 'ne pijem kafu', ei 'pijem ne kafu'. Tästä on kuitenkin kaksi tärkeää poikkeusta. Verbit 'imati' (omistaa) ja 'hteti' (haluta) sulautuvat kiellossa yhdeksi sanaksi: imati → nemam, hteti → neću. Niitä ei koskaan kirjoiteta erikseen muotoon 'ne mam' tai 'ne ću'. Sana 'nemam' taipuu lisäksi kuin tavallinen verbi: nemam, nemaš, nema. Koska 'ne' on jo sisällä, älä myöskään tuplaa sitä muotoon 'ne nemam'.

Esimerkkejä

  • Ne razumem. I don't understand.
  • Nemam vremena. I don't have time.
  • Ne pijem kafu. I don't drink coffee.

Koko oppitunti

Kaikki videon sisältö tekstinä.

  1. ne

    yksi pieni sana tekee mistä tahansa verbistä kielteisen

    Haluatko sanoa, ettet TEE jotain serbiaksi? Yksi pieni sana hoitaa sen, ja kaksi ovelaa verbiä sulauttaa sen niin tiukasti, että se on virhe, jos kirjoitat ne erikseen.

  2. 🚫

    Laita 'ne' suoraan verbin eteen.

    Tässä ydinsääntö, ja se on ihanan yksinkertainen. Kun haluat kieltää tavallisen verbin, laita partikkeli ne suoraan sen eteen. Ei apuverbejä, ei en tee: vain ne ja verbi.

  3. ne radim

    ne + radim (työskentelen)

    Otetaan radim, minä työskentelen. Laita ne eteen, niin saat: ne radim en työskentele. Siinä koko juju.

  4. ne razumem

    ne + razumem (ymmärrän)

    Sama temppu sanalla razumem, minä ymmärrän. Lisää ne, niin sinulla on aloittelijan hyödyllisin lause: ne razumem en ymmärrä.

  5. ne pijem kafu

    ne pysyy kiinni verbissä 'pijem'

    Ja vielä yksi, koska tarvitset sitä joka kahvilassa. Pijem on juon. ne pijem kafu en juo kahvia.

  6. 'ne' liittyy verbiin, ei koskaan objektiin.

    Huomaa, mihin ne tulee: VERBIN eteen, ei objektin. Se on ne pijem kafu, ei pijem ne kafu. Ne kieltää teon, joten se pysyy kiinni verbissä.

  7. Kaksi verbiä sulauttaa 'ne'-sanan yhdeksi

    tavalliset verbit
    • ne + verbi (kaksi sanaa)
    • ne radim, ne pijem
    sulautuneet poikkeukset
    • imati → nemam
    • hteti → neću

    Nyt se mutka, joka kompastuttaa kaikki. Kaksi hyvin yleistä verbiä ei ota ne-sanaa erikseen: ne sulautuvat yhdeksi sanaksi. Tärkein on imati, omistaa. Minulla on on imam, mutta minulla ei ole EI ole ne imam.

  8. nemam vremena

    imati → nemam (yksi sulautunut sana)

    Verbin imati kielto on yksi sulautunut sana: nemam. Joten minulla ei ole aikaa on: nemam vremena Yksi sana: nemam, ei ne mam.

  9. neću kafu

    hteti → neću (yksi sulautunut sana)

    Toinen sulautuva verbi on hteti, haluta. En halua on myös yksi sana: neću. neću kafu en halua kahvia.

  10. nemati (ei olla)

    ja nemam
    ti nemaš
    on / ona nema

    Nemam taipuu jopa omilla päätteillään, kuten tavallinen verbi. Nemam, nemaš, nema: minulla, sinulla, hänellä ei ole. Opettele se yhtenä siistinä sanana, niin homma on selvä.

  11. ✗ ne mam erikseen kuin tavallinen verbi
    ✓ nemam yksi sana: 'minulla ei ole'

    imati sulautuu: aina 'nemam', ei koskaan 'ne mam'.

    Tässä klassinen virhe. Koska kaikki muut verbit erottavat ne-sanan, moni kirjoittaa ne mam kahtena sanana. Se on väärin: verbin imati kanssa täytyy olla sulautunut nemam.

  12. ✗ ne nemam tuplaa kiellon
    ✓ nemam 'ne' on jo sisällä

    nemam ja neću sisältävät jo 'ne'-osan: älä lisää toista.

    Äläkä tuplaa sitä. Nemam sisältää jo ne-osan, joten et koskaan lisää toista. Ne nemam olisi kaksoiskielto, jota kukaan ei sano.

  13. Muista

    • Tavallinen verbi → ne + verbi (kaksi sanaa)
    • imati → nemam · hteti → neću (sulautuneet)
    • Ei koskaan 'ne mam', ei koskaan 'ne nemam'

    Lyödään lukkoon. Lähes kaikessa: ne ja verbi, kaksi sanaa. Verbeissä imati ja hteti se sulautuu: nemam ja neću, yksi sana kumpikin, ei tuplausta.

Aiheeseen liittyvät oppitunnit

Serbian olla-verbin kielto: nisam, nisi, nijeKyllä/ei-kysymykset serbiaksi: da li ja liSerbian kysymyssanat: ko, šta, gde, kada, zašto, kako