Serbian lukusanat ja substantiivin muoto
Suomalaiselle ajatus on tuttu: luvun jälkeen sana taipuu (kaksi kaupunkia). Serbiassa luku kuitenkin valitsee substantiivista peräti kolme eri muotoa – kyse ei ole tavallisesta monikosta. Luvun 1 jälkeen sana on yksikössä: jedan grad. Luvuissa 2, 3 ja 4 tulee erityismuoto eli paukaali, maskuliinissa ja neutrissa päätteellä -a: dva grada, tri grada, četiri grada. Viidestä ylöspäin substantiivi menee genetiivin monikkoon: pet gradova, ja muoto pysyy samana isommillekin luvuille (deset gradova, sto gradova). Yleisin virhe on käyttää viiden jälkeen nominatiivin monikkoa (pet gradovi ✗). Yhdysluvuissa viimeinen numero ratkaisee: dvadeset i pet gradova. Sama sääntö pätee kaikkiin sanoihin: jedan student, dva studenta, pet studenata.
Esimerkkejä
- jedan grad one city
- dva grada two cities
- pet gradova five cities
Koko oppitunti
Kaikki videon sisältö tekstinä.
-
Haluat sanoa ”pet gradova”, mutta aloitat ”pet gradovi”. Ei näin. Lukusanan jälkeen serbian substantiivi vaihtaa muotoa – eikä kuten tavallinen monikko.
-
Lukuja on kolme ryhmää, ja jokainen vaatii substantiivista eri muodon. Kun erotat ne, lasket virheittä.
-
Tässä koko kuva yhdellä esimerkillä. ”Jedan grad” pysyy yksikössä. Kaksi, kolme, neljä ”grada” saavat erityismuodon – paukaalin – päätteellä -a. Viisi ja enemmän ”gradova” vaativat genetiivin monikon.
-
Aloitetaan ykkösestä. Sanan ”jedan” jälkeen substantiivi on tavallisessa yksikössä, aivan kuin lukua ei olisikaan. jedan grad
-
Nyt kakkonen. Kahden, kolmen ja neljän jälkeen tulee paukaali; maskuliinissa ja neutrissa se on pääte -a. Ei monikko ”gradovi”, vaan ”grada”. dva grada
-
Sama muoto pätee kolmeen ja neljään: kaikki neljään asti ottaa paukaalin -a:lla. tri grada, četiri grada
-
Ja sitten tulee viitonen ja käänne. Viidestä ylöspäin substantiivi siirtyy genetiivin monikkoon. Sanalle ”grad” se on ”gradova”, päätteellä -ova. pet gradova
-
Genetiivin monikko pysyy samana jokaiselle suuremmalle luvulle: kymmenen, kaksikymmentä, sata. Muoto ei muutu, vain luku kasvaa. deset gradova, sto gradova
-
Katso saman substantiivin kolme muotoa vierekkäin. Yksikkö, paukaali, genetiivin monikko – kolme pysäkkiä, jotka luku valitsee puolestasi.
-
Tässä päävirhe. Viiden jälkeen ei käytetä tavallista monikkoa ”gradovi”, joka on nominatiivi. Viisi ja enemmän haluavat genetiivin monikon, ”gradova”.
-
Sääntö ei riipu yhdestä sanasta. Ota ”student”: jedan student, dva studenta, pet studenata. Samat kolme pysäkkiä. jedan student, dva studenta, pet studenata
-
Vielä yksi ansa: suuret luvut. Katso viimeistä numeroa. Kaksikymmentäyksi käyttäytyy kuin yksi, kaksikymmentäkaksi kuin kaksi ja kaksikymmentäviisi kuin viisi.
-
Tiivistetään. Yksi: yksikkö. Kaksi, kolme, neljä: paukaali -a:lla. Viisi ja enemmän: genetiivin monikko. Kuuntele viimeistä numeroa, niin muoto valitsee itsensä.