Substantiivit ja artikkelit

Serbian monikko: näin muodostat nominatiivin

Taso A1 Substantiivit ja artikkelit
Ydinajatus

Serbiassa monikon nominatiivin pääte määräytyy substantiivin suvun mukaan. Tämä on suomenpuhujalle se suurin ero. Suomessa ei ole kieliopillista sukua lainkaan: monikko muodostetaan päätteellä -t ja vartalon vokaalimuutoksilla (talo → talot, kirja → kirjat), ja merkitystä tarkennetaan sijapäätteillä. Serbia sen sijaan katsoo ensin, mitä sukua sana on, ja valitsee päätteen sen perusteella. Pääsääntö on selkeä. Maskuliinit saavat päätteen -i: student muuttuu muotoon studenti. Feminiinit, jotka päättyvät -a:han, saavat -e: žena muuttuu muotoon žene ja knjiga muotoon knjige. Neutrit, jotka päättyvät -o:hon tai -e:hen, saavat -a: selo muuttuu muotoon sela ja jezero muotoon jezera. Kolme sukua, kolme päätettä. Muutamaan asiaan kannattaa kiinnittää huomiota. Lyhyet yksitavuiset maskuliinit työntävät usein -ov- (tai -ev- pehmeän konsonantin jälkeen) ennen -i-päätettä. Niinpä grad ei olekaan "gradi" vaan gradovi, most on mostovi, sin on sinovi ja kraj on krajevi. Juuri muoto "gradi" on tyypillinen aloittelijan virhe. Toinen ilmiö on sibilarisaatio: vartalon lopussa oleva k, g tai h muuttuu ennen -i-päätettä. Siksi vojnik ei olekaan "vojniki" vaan vojnici. Äänne pehmenee, ja se näkyy myös kirjoitusasussa. Tärkein varoitus suomenpuhujalle on se, että serbiassa monikkoa ei koskaan muodosteta -s-päätteellä. Vaikka englannin malli houkuttaisi, serbiassa valitaan aina -i, -e tai -a sanan suvun mukaan. Kun tämä valinta sujuu automaattisesti, monikon nominatiivi on hallussa.

Esimerkkejä

  • gradovi cities
  • žene women
  • sela villages

Koko oppitunti

Kaikki videon sisältö tekstinä.

  1. množina

    nominatiivi · grad → gradovi

    Yksi grad. Entä miten sanotaan useampi? Et vain lisää -s:ää loppuun. Serbian monikolla on omat sääntönsä, ja ne riippuvat suvusta.

  2. Monikon nominatiivi — pääte riippuu suvusta.

    Tämä on subjektin muoto — vastaus kysymykseen kuka tai mikä?. Ja pääte riippuu substantiivin suvusta.

  3. monikon päätteet

    maskuliini → -i
    feminiini -a → -e
    neutri → -a

    Kolme sukua, kolme päätettä. Maskuliini saa -i:n, -a-loppuiset feminiinit saavat -e:n, ja neutri saa -a:n. Muista: i, e, a.

  4. žena → žene

    feminiini · -a → -e

    Aloitetaan feminiinistä. Žena päättyy -a:han; monikossa tuo -a muuttuu -e:ksi — žene. žena → žene

  5. knjiga → knjige

    feminiini · -a → -e

    Sama knjiga-sanan kanssa: se päättyy -a:han, joten monikko on knjige. knjiga → knjige

  6. selo → sela

    neutri · -o → -a

    Nyt neutri. Selo päättyy -o:hon; monikossa tuo -o muuttuu -a:ksi — sela. selo → sela

  7. jezero → jezera

    neutri · -o → -a

    Näin jezero antaa myös jezera: jälleen -o muuttuu -a:ksi. jezero → jezera

  8. student → studenti

    maskuliini · + -i

    Nyt maskuliini. Pidemmät substantiivit ovat helppoja: student saa -i:n — studenti, ja profesor muuttuu muotoon profesori. student → studenti

  9. ✗ gradi ilman välitavua — väärin
    ✓ gradovi grad → grad-ov-i

    Lyhyet yksitavuiset maskuliinisanat lisäävät -ov- (tai -ev-) ennen -i-päätettä.

    Mutta varo lyhyitä maskuliinisanoja — niissä tehdään eniten virheitä. Grad ei ole gradi. Väliin lisätään -ov-, ja saadaan gradovi. Monet yksitavuiset sanat toimivat näin.

  10. most → mostovi · kraj → krajevi

    lyhyt tavu · -ov- / -ev- + -i

    Näin most antaa mostovi ja sin antaa sinovi. Pehmeän konsonantin jälkeen tulee -ev-: kraj muuttuu muotoon krajevi. most → mostovi · kraj → krajevi

  11. vojnik → vojnici

    k → c ennen -i:tä (sibilarisaatio)

    Vielä yksi yksityiskohta: kun vartalo päättyy k:hon, g:hen tai h:hon, tuo äänne muuttuu ennen -i:tä. Vojnik muuttuu muotoon vojnici. vojnik → vojnici

  12. ✗ grads · ženas päätettä -s ei ole olemassa
    ✓ gradovi · žene serbia valitsee suvun mukaan

    Älä lisää -s:ää: serbia muodostaa monikon päätteillä -i, -e, -a suvun mukaan.

    Suurin ansa: loppuun ei lisätä -s:ää. Gradovis tai ženas ei ole olemassa. Serbia valitsee päätteen suvun mukaan — i, e tai a.

  13. kolme sukua, kolme päätettä

    yksikkö
    • grad
    • žena
    • selo
    monikko
    • gradovi
    • žene
    • sela

    Katso kaikkia kolmea sukua yhdessä: maskuliini -i:llä, feminiini -e:llä, neutri -a:lla. Tunnista ensin suku, niin tiedät päätteen.

  14. Muista

    • maskuliini -i, feminiini -a → -e, neutri -a
    • lyhyt maskuliini: välitavu -ov- / -ev- (grad → gradovi)
    • ei koskaan -s:ää loppuun

    Yhteenveto: maskuliini -i, feminiini -e, neutri -a. Lyhyet maskuliinisanat lisäävät -ov- tai -ev-. Eikä koskaan -s:ää loppuun.

Aiheeseen liittyvät oppitunnit

Serbian substantiiveilla on suku – eikä artikkeleita ole lainkaan