Ο πληθυντικός των ουσιαστικών στα σερβικά (ονομαστική)

Στα σερβικά, η κατάληξη του πληθυντικού στην ονομαστική δεν είναι μία και μοναδική: εξαρτάται από το γένος του ουσιαστικού. Ως ομιλητές των ελληνικών έχεις ήδη ένα μεγάλο πλεονέκτημα, γιατί το γένος και η κλίση σου είναι οικεία. Πρέπει όμως να μάθεις τις συγκεκριμένες σερβικές καταλήξεις, που είναι διαφορετικές από τις ελληνικές. Ο κανόνας έχει τρία σκέλη. Τα αρσενικά παίρνουν -i: student → studenti, profesor → profesori. Τα θηλυκά σε -a παίρνουν -e: žena → žene, knjiga → knjige. Τα ουδέτερα σε -o ή -e παίρνουν -a: selo → sela, jezero → jezera. Πρόσεξε ότι η σερβική, σε αντίθεση με πολλές δυτικές γλώσσες, δεν προσθέτει ποτέ -s για τον πληθυντικό· η επιλογή γίνεται πάντα ανάμεσα στο -i, -e και -a, ανάλογα με το γένος. Υπάρχει μία ιδιαιτερότητα που μπερδεύει συχνά: τα μονοσύλλαβα αρσενικά παρεμβάλλουν -ov- (ή -ev- μετά από «μαλακό» σύμφωνο) πριν από το -i. Έτσι δεν λέμε «gradi» αλλά grad → gradovi, most → mostovi, sin → sinovi, kraj → krajevi. Είναι λάθος που κάνουν σχεδόν όλοι οι αρχάριοι, οπότε αξίζει να το θυμάσαι ξεχωριστά. Μια δεύτερη λεπτομέρεια αφορά τα αρσενικά που τελειώνουν σε k, g ή h: το σύμφωνο αλλάζει πριν από το -i (σιγμοποίηση). Για παράδειγμα vojnik → vojnici. Τέλος, μην ψάχνεις άρθρα: η σερβική δεν έχει άρθρα αντίστοιχα με τα ελληνικά «οι» ή «τα», οπότε το ουσιαστικό στέκεται μόνο του. Με λίγη εξάσκηση στα τρία γένη, ο πληθυντικός γίνεται γρήγορα αυτόματος.