Множина іменників у сербській мові: називний відмінок
У сербській, як і в українській, множину визначає рід іменника — сам принцип вам уже знайомий, новим тут є лише набір закінчень. Запам'ятайте три базові правила. Чоловічий рід отримує -i: student → studenti, profesor → profesori. Жіночий рід на -a змінює закінчення на -e: žena → žene, knjiga → knjige. Середній рід на -o або -e дає -a: selo → sela, jezero → jezera. Одразу зверніть увагу, чим сербська відрізняється від української. В українській чоловічий і жіночий рід зазвичай дають -и/-і (столи, книги), а середній — -а/-я (села, моря). У сербській же розподіл суворіший: чоловічий — завжди -i, жіночий на -a — завжди -e, середній — завжди -a. Тож українське «жінки» з -и тут не підкаже: сербське žene — це саме множина від žena. Тепер дві пастки, на яких спотикаються майже всі. Перша: короткі односкладові слова чоловічого роду вставляють -ov-/-ev- перед закінченням. Тому не «gradi», а gradovi; не «mosti», а mostovi; sin → sinovi, а після м'якої основи — kraj → krajevi. Друга пастка — чергування (сибіляризація): основа на k/g/h перед -i пом'якшується, і vojnik перетворюється не на «vojniki», а на vojnici (k → c). Це та сама логіка, що в українському «рука — руки», лише результат інший. І головне, що знімає половину тривог: у сербській НІКОЛИ не буває англійського -s. Множина завжди обирається за родом — -i, -e або -a. Якщо ви вже відчуваєте рід слова, вам лишається тільки підставити потрібне з цих трьох закінчень і не забути про gradovi та vojnici.
Приклади
- gradovi cities
- žene women
- sela villages
Весь урок
Усе з відео — текстом.
-
Jedan grad. A kako za više njih? Ne dodaješ samo -s na kraj. Srpska množina ima svoja pravila, i zavise od roda.
-
Ovo je oblik za subjekat — odgovor na pitanje ko ili šta. A nastavak zavisi od roda imenice.
-
Tri roda, tri nastavka. Muški rod dobija i, ženske imenice na a dobijaju e, a srednji rod dobija a. Zapamti: i, e, a.
-
Krenimo od ženskog roda. Žena se završava na a; u množini to a postaje e — žene. žena → žene
-
Isto i knjiga: završava se na a, pa u množini imamo knjige. knjiga → knjige
-
Sada srednji rod. Selo se završava na o; u množini to o postaje a — sela. selo → sela
-
Tako i jezero daje jezera — opet o prelazi u a. jezero → jezera
-
Sada muški rod. Duže imenice su lake: student dobija i — studenti, profesor postaje profesori. student → studenti
-
Ali pazi na kratke muške imenice — tu se najviše greši. Grad nije gradi. Ubacuje se umetak ov, pa dobijamo gradovi. Tako i mnoge jednosložne imenice.
-
Tako i most daje mostovi, sin daje sinovi. Posle mekog suglasnika dolazi ev: kraj postaje krajevi. most → mostovi · kraj → krajevi
-
Još jedna sitnica: kad se osnova završava na k, g ili h, taj glas se menja pred i. Vojnik postaje vojnici. vojnik → vojnici
-
Najveća zamka: ne dodaje se -s na kraj. Nema gradovis ni ženas. Srpski bira nastavak po rodu — i, e ili a.
-
Pogledaj sva tri roda zajedno: muški na i, ženski na e, srednji na a. Prvo prepoznaš rod, pa znaš nastavak.
-
Da rezimiramo: muški i, ženski e, srednji a. Kratke muške ubacuju ov ili ev. I nikad nastavak s.