Liczba mnoga rzeczowników w języku serbskim: mianownik
W serbskim, tak jak w polskim, liczbę mnogą wyznacza rodzaj rzeczownika — sama zasada jest Ci więc znana, nowy jest tylko zestaw końcówek. Zapamiętaj trzy podstawowe reguły. Rodzaj męski otrzymuje -i: student → studenti, profesor → profesori. Rodzaj żeński na -a zmienia końcówkę na -e: žena → žene, knjiga → knjige. Rodzaj nijaki na -o lub -e daje -a: selo → sela, jezero → jezera. Od razu zwróć uwagę, czym serbski różni się od polskiego. Po polsku liczba mnoga rozgałęzia się na wiele końcówek (-i, -y, -e, -owie, do tego rodzaj męskoosobowy: studenci, profesorowie). W serbskim jest prościej: jeden rodzaj — jedna końcówka. Męski to zawsze -i (bez podziału na męskoosobowy), żeński na -a to zawsze -e, nijaki to zawsze -a. Uwaga na fałszywe skojarzenie: serbskie žene to liczba mnoga od žena, a nie dopełniacz, jak podpowiadałby polski wzorzec. Teraz dwie pułapki, na których potykają się prawie wszyscy. Pierwsza: krótkie, jednosylabowe rzeczowniki męskie wstawiają -ov-/-ev- przed końcówką. Dlatego nie „gradi”, lecz gradovi; nie „mosti”, lecz mostovi; sin → sinovi, a po miękkiej podstawie — kraj → krajevi. Druga pułapka to oboczność (sybilaryzacja): temat na k/g/h przed -i zmiękcza się i vojnik staje się nie „vojniki”, lecz vojnici (k → c). To ta sama logika, co w polskim „ręka — ręce”, tylko wynik jest inny. I najważniejsze, co rozwiewa połowę obaw: w serbskim NIGDY nie ma angielskiego -s. Liczbę mnogą zawsze wybiera się według rodzaju — -i, -e albo -a. Jeśli wyczuwasz już rodzaj słowa, wystarczy dobrać właściwą z tych trzech końcówek i nie zapomnieć o gradovi oraz vojnici.
Przykłady
- gradovi cities
- žene women
- sela villages
Cała lekcja
Wszystko z filmu, w tekście.
-
Jedno grad. A jak powiedzieć, że jest ich kilka? Nie dodajesz po prostu -s na końcu. Serbska liczba mnoga ma własne reguły, a zależą one od rodzaju.
-
To jest forma podmiotu — odpowiedź na pytanie kto albo co?. A końcówka zależy od rodzaju rzeczownika.
-
Trzy rodzaje, trzy końcówki. Rodzaj męski dostaje -i, żeńskie na -a dostają -e, a nijaki dostaje -a. Zapamiętaj: i, e, a.
-
Zacznijmy od rodzaju żeńskiego. Žena kończy się na -a; w liczbie mnogiej to -a zmienia się w -e — žene. žena → žene
-
Tak samo knjiga: kończy się na -a, więc liczba mnoga to knjige. knjiga → knjige
-
Teraz rodzaj nijaki. Selo kończy się na -o; w liczbie mnogiej to -o zmienia się w -a — sela. selo → sela
-
Tak samo jezero daje jezera — znów -o przechodzi w -a. jezero → jezera
-
Teraz rodzaj męski. Dłuższe rzeczowniki są łatwe: student dostaje -i — studenti, a profesor staje się profesori. student → studenti
-
Ale uważaj na krótkie rzeczowniki męskie — tu robi się najwięcej błędów. Grad to nie gradi. Wstawia się wrostek -ov-, i mamy gradovi. Wiele słów jednosylabowych działa tak samo.
-
Tak samo most daje mostovi, a sin daje sinovi. Po miękkiej spółgłosce pojawia się -ev-: kraj staje się krajevi. most → mostovi · kraj → krajevi
-
Jeszcze jeden szczegół: gdy temat kończy się na k, g lub h, ta głoska zmienia się przed -i. Vojnik staje się vojnici. vojnik → vojnici
-
Największa pułapka: nie dodaje się -s na końcu. Nie ma gradovis ani ženas. Serbski wybiera końcówkę według rodzaju — i, e albo a.
-
Spójrz na wszystkie trzy rodzaje razem: męski na -i, żeński na -e, nijaki na -a. Najpierw rozpoznaj rodzaj, a poznasz końcówkę.
-
Podsumujmy: męski -i, żeński -e, nijaki -a. Krótkie męskie wstawiają -ov- lub -ev-. I nigdy -s na końcu.