Szerb számok főnévvel: 1, 2–4 és 5 fölött
Aki most kezdi a szerbet, hamar belefut ebbe: szám után a főnév nem a megszokott többes számba kerül. Ehelyett maga a szám dönti el, milyen alakot kap. Három csoportot érdemes megjegyezni. Az 1 (és minden 1-re végződő szám) után a főnév egyes számban marad: jedan grad. A 2, 3, 4 után jön a paukál, ami hímnemben és semlegesben -a végű: dva grada, tri grada, četiri grada. Az 5-től felfelé pedig a többes szám birtokos esete következik, és ez nem változik többé: pet gradova, deset gradova, sto gradova. A leggyakoribb hiba az alanyesetű többes: pet gradovi helyett mindig pet gradova. Összetett számoknál az utolsó számjegy dönt: dvadeset i pet gradova. Ugyanez működik más szavakkal is: pet studenata.
Példák
- jedan grad one city
- dva grada two cities
- pet gradova five cities
A teljes lecke
Minden a videóból, szövegben.
-
Azt akarod mondani: „pet gradova”, de így kezded: „pet gradovi”. Nem így van. Szám után a szerb főnév alakot vált – és nem úgy, mint egy szokásos többes szám.
-
Három számcsoport van, és mindegyik más főnévalakot kíván. Ha szétválasztod őket, hibátlanul számolsz.
-
Itt a teljes kép egyetlen példán. A „jedan grad” egyes számban marad. A kettő, három, négy „grada” külön alakot vesz fel – a paukál – -a véggel. Az öt és több „gradova” a többes szám birtokos esetét kéri.
-
Kezdjük az eggyel. A „jedan” után a főnév sima egyes számban áll, mintha nem is volna szám. jedan grad
-
Most a kettő. Kettő, három és négy után jön a paukál; hímnemben és semlegesben ez az -a vég. Nem a többes „gradovi”, hanem „grada”. dva grada
-
Ugyanez az alak érvényes háromra és négyre: minden négyig a paukált veszi -a-val. tri grada, četiri grada
-
Aztán jön az öt, és a fordulat. Öttől felfelé a főnév a többes szám birtokos esetébe lép. A „grad” esetében ez „gradova”, -ova véggel. pet gradova
-
A többes birtokos minden nagyobb számnál ugyanaz marad: tíz, húsz, száz. Az alak nem változik, csak a szám nő. deset gradova, sto gradova
-
Nézd meg ugyanannak a főnévnek a három alakját egymás mellett. Egyes szám, paukál, többes birtokos – három állomás, amelyet a szám választ helyetted.
-
Itt a fő hiba. Öt után nem a szokásos többes „gradovi” jön, az az alanyeset. Az öt és több a többes birtokost kéri, „gradova”.
-
A szabály nem egyetlen szón múlik. Vedd a „student”-et: jedan student, dva studenta, pet studenata. Ugyanaz a három állomás. jedan student, dva studenta, pet studenata
-
Még egy csapda: a nagy számok. Nézd az utolsó számjegyet. A huszonegy úgy viselkedik, mint az egy, a huszonkettő mint a kettő, a huszonöt pedig mint az öt.
-
Foglaljuk össze. Egy: egyes szám. Kettő, három, négy: paukál -a-val. Öt és több: többes birtokos. Hallgasd az utolsó számjegyet, és az alak magától adódik.