Räkneord med substantiv på serbiska: 1, 2–4 och 5+
På serbiska tar substantivet inte den vanliga pluralen efter ett räkneord – det är talet som väljer formen, och det finns tre grupper. Efter 1 (och alla tal som slutar på 1) står substantivet i singular: jedan grad. Efter 2, 3 och 4 kommer paukalis, som för maskulinum och neutrum får ändelsen -a: dva grada, tri grada, četiri grada. Från 5 och uppåt byter substantivet till genitiv plural, och den formen ligger sedan kvar för alla större tal: pet gradova, deset gradova, sto gradova. Vid sammansatta tal är det sista siffran som bestämmer – därför dvadeset i pet gradova. Samma mönster gäller alla ord: jedan student, dva studenta, pet studenata.
Exempel
- jedan grad one city
- dva grada two cities
- pet gradova five cities
Hela lektionen
Allt i videon, som text.
-
Du vill säga ”pet gradova”, men börjar med ”pet gradovi”. Så är det inte. Efter ett räkneord ändrar det serbiska substantivet form – och inte som en vanlig plural.
-
Det finns tre grupper av räkneord, och var och en kräver en egen form av substantivet. När du skiljer dem åt räknar du felfritt.
-
Här är hela bilden på ett exempel. ”Jedan grad” står kvar i singular. Två, tre, fyra ”grada” tar en särskild form – paukalis – med ändelsen -a. Fem och fler ”gradova” kräver genitiv plural.
-
Vi börjar med ett. Efter ”jedan” står substantivet i vanlig singular, som om det inte fanns något räkneord. jedan grad
-
Nu tvåan. Efter två, tre och fyra kommer paukalis; i maskulinum och neutrum är det ändelsen -a. Inte pluralen ”gradovi”, utan ”grada”. dva grada
-
Samma form gäller för tre och fyra: allt upp till fyra tar paukalis med -a. tri grada, četiri grada
-
Och så kommer femman, och vändningen. Från fem och uppåt går substantivet till genitiv plural. För ”grad” är det ”gradova”, med ändelsen -ova. pet gradova
-
Genitiv plural är likadan för varje större tal: tio, tjugo, hundra. Formen ändras inte, bara talet växer. deset gradova, sto gradova
-
Titta på de tre formerna av samma substantiv bredvid varandra. Singular, paukalis, genitiv plural – tre hållplatser som talet väljer åt dig.
-
Här är huvudfelet. Efter fem använder man inte den vanliga pluralen ”gradovi”, som är nominativ. Fem och fler vill ha genitiv plural, ”gradova”.
-
Regeln hänger inte på ett enda ord. Ta ”student”: jedan student, dva studenta, pet studenata. Samma tre hållplatser. jedan student, dva studenta, pet studenata
-
En fälla till: stora tal. Titta på sista siffran. Tjugoett beter sig som ett, tjugotvå som två och tjugofem som fem.
-
Sammanfattning. Ett: singular. Två, tre, fyra: paukalis med -a. Fem och fler: genitiv plural. Lyssna på sista siffran så väljer formen sig själv.