Числительные с существительными в сербском: 1, 2–4 и 5+
После числа сербское существительное не превращается в обычное множественное число — число само выбирает ему форму, и таких форм три. После 1 (и любого числа, оканчивающегося на 1) остаётся единственное число: jedan grad. После 2, 3, 4 идёт особая форма — паукаль — с окончанием -a в мужском и среднем роде: dva grada, tri grada, četiri grada. А с 5 и выше существительное переходит в родительный падеж множественного числа: pet gradova. Эта форма потом не меняется — deset gradova, sto gradova. В составных числах решает последняя цифра: dvadeset i pet gradova. Русскому уху деление 2–4 / 5+ знакомо, но окончания у сербского свои, поэтому стоит смотреть именно на формы, а не на привычную логику.
Примеры
- jedan grad one city
- dva grada two cities
- pet gradova five cities
Весь урок
Всё из видео — текстом.
-
Хочешь сказать «pet gradova», но начинаешь с «pet gradovi». Не так. После числительного сербское существительное меняет форму – и не как обычное множественное число.
-
Есть три группы числительных, и каждая требует своей формы существительного. Как только ты их разделишь, считаешь без ошибок.
-
Вот вся картина на одном примере. «Jedan grad» остаётся в единственном числе. Два, три, четыре «grada» берут особую форму – паукаль – с окончанием -a. Пять и больше «gradova» требуют родительного падежа множественного числа.
-
Начнём с единицы. После «jedan» существительное в обычном единственном числе, как будто числительного и нет. jedan grad
-
Теперь двойка. После два, три и четыре идёт паукаль; в мужском и среднем роде это окончание -a. Не множественное «gradovi», а «grada». dva grada
-
Та же форма действует для трёх и четырёх: всё до четырёх берёт паукаль с -a. tri grada, četiri grada
-
А потом приходит пятёрка и перелом. От пяти и выше существительное переходит в родительный множественного. Для «grad» это «gradova», с окончанием -ova. pet gradova
-
Родительный множественного остаётся одинаковым для любого большего числа: десять, двадцать, сто. Форма не меняется, растёт только число. deset gradova, sto gradova
-
Посмотри на три формы одного и того же существительного рядом. Единственное, паукаль, родительный множественного – три остановки, которые числительное выбирает за тебя.
-
Вот главная ошибка. После пяти не используют обычное множественное «gradovi», это именительный падеж. Пять и больше хотят родительного множественного, «gradova».
-
Правило не зависит от одного слова. Возьми «student»: jedan student, dva studenta, pet studenata. Те же три остановки. jedan student, dva studenta, pet studenata
-
Ещё одна ловушка: большие числа. Смотри на последнюю цифру. Двадцать один ведёт себя как один, двадцать два как два, а двадцать пять как пять.
-
Подведём итог. Один: единственное число. Два, три, четыре: паукаль с -a. Пять и больше: родительный множественного. Слушай последнюю цифру, и форма выберется сама.