Numerele cu substantive în sârbă: 1, 2–4 și 5 sau mai mult
Dacă ai zis vreodată „pet gradovi”, nu ești singurul — e cea mai frecventă greșeală. În sârbă, după un număr substantivul nu primește pluralul obișnuit; numărul alege forma în locul tău, iar formele sunt trei. După 1 (și orice număr terminat în 1) substantivul rămâne la singular: jedan grad. După 2, 3 și 4 vine paucalul, care la masculin și neutru are terminația -a: dva grada. De la 5 în sus se folosește genitivul plural, fix pentru orice număr mai mare: pet gradova, deset gradova, sto gradova. La numerele compuse contează ultima cifră: dvadeset i pet gradova. Regula merge la orice substantiv — jedan student, dva studenta, pet studenata. Ține minte cele trei stații și numeri fără ezitare.
Exemple
- jedan grad one city
- dva grada two cities
- pet gradova five cities
Lecția completă
Tot ce e în videoclip, în text.
-
Vrei să spui „pet gradova”, dar începi cu „pet gradovi”. Nu e așa. După un număr, substantivul sârbesc își schimbă forma, și nu ca un plural obișnuit.
-
Există trei grupe de numere, și fiecare cere o formă diferită a substantivului. Odată ce le separi, numeri fără greșeli.
-
Iată tabloul complet pe un exemplu. „Jedan grad” rămâne la singular. Doi, trei, patru „grada” iau o formă specială — paucalul — cu terminația -a. Cinci și mai mult „gradova” cer genitivul plural.
-
Să începem cu unu. După „jedan”, substantivul e la singularul obișnuit, ca și cum nu ar fi niciun număr. jedan grad
-
Acum doi. După doi, trei și patru vine paucalul; la masculin și neutru e terminația -a. Nu pluralul „gradovi”, ci „grada”. dva grada
-
Aceeași formă e valabilă pentru trei și patru: tot până la patru ia paucalul cu -a. tri grada, četiri grada
-
Și apoi vine cinci, și răsturnarea. De la cinci în sus substantivul trece la genitivul plural. Pentru „grad” e „gradova”, cu terminația -ova. pet gradova
-
Genitivul plural rămâne identic pentru orice număr mai mare: zece, douăzeci, o sută. Forma nu se schimbă, doar numărul crește. deset gradova, sto gradova
-
Privește cele trei forme ale aceluiași substantiv, una lângă alta. Singular, paucal, genitiv plural: trei stații pe care numărul le alege în locul tău.
-
Iată greșeala principală. După cinci nu se folosește pluralul obișnuit „gradovi”, care e nominativul. Cinci și mai mult cer genitivul plural, „gradova”.
-
Regula nu ține de un singur cuvânt. Ia „student”: jedan student, dva studenta, pet studenata. Aceleași trei stații. jedan student, dva studenta, pet studenata
-
Încă o capcană: numerele mari. Uită-te la ultima cifră. Douăzeci și unu se comportă ca unu, douăzeci și doi ca doi, iar douăzeci și cinci ca cinci.
-
Să rezumăm. Unu: singular. Doi, trei, patru: paucalul cu -a. Cinci și mai mult: genitivul plural. Ascultă ultima cifră și forma se alege singură.