Tall og substantiv i serbisk: 1, 2–4 og 5 og oppover
I serbisk får ikke substantivet vanlig flertall etter et tall. Tallet velger selv mellom tre former. Etter 1 (og alle tall som ender på 1) står substantivet i entall: jedan grad. Etter 2, 3 og 4 kommer en egen form som kalles paukalis, med endelsen -a i hankjønn og intetkjønn: dva grada. Fra 5 og oppover bruker du genitiv flertall: pet gradova. Den vanligste tabben er å bruke nominativ flertall etter 5 – «pet gradovi» – men det skal være pet gradova. Husk også at i sammensatte tall er det det siste sifferet som bestemmer formen: dvadeset i pet gradova. Regelen gjelder for alle substantiv, ikke bare ett ord: jedan student, dva studenta, pet studenata.
Eksempler
- jedan grad one city
- dva grada two cities
- pet gradova five cities
Hele leksjonen
Alt i videoen, som tekst.
-
Du vil si «pet gradova», men begynner med «pet gradovi». Slik er det ikke. Etter et tall endrer det serbiske substantivet form – og ikke som en vanlig flertallsform.
-
Det finnes tre grupper av tall, og hver av dem krever sin egen form av substantivet. Når du skiller dem, teller du feilfritt.
-
Her er hele bildet på ett eksempel. «Jedan grad» blir stående i entall. To, tre, fire «grada» tar en spesiell form – paukalis – med endelsen -a. Fem og flere «gradova» krever genitiv flertall.
-
La oss begynne med én. Etter «jedan» står substantivet i vanlig entall, som om det ikke var noe tall. jedan grad
-
Nå toeren. Etter to, tre og fire kommer paukalis; i hankjønn og intetkjønn er det endelsen -a. Ikke flertallet «gradovi», men «grada». dva grada
-
Samme form gjelder for tre og fire: alt opp til fire tar paukalis med -a. tri grada, četiri grada
-
Og så kommer femmeren, og vendepunktet. Fra fem og oppover går substantivet til genitiv flertall. For «grad» er det «gradova», med endelsen -ova. pet gradova
-
Genitiv flertall er lik for hvert større tall: ti, tjue, hundre. Formen endrer seg ikke, bare tallet vokser. deset gradova, sto gradova
-
Se på de tre formene av samme substantiv ved siden av hverandre. Entall, paukalis, genitiv flertall – tre stasjoner som tallet velger for deg.
-
Her er hovedfeilen. Etter fem bruker man ikke det vanlige flertallet «gradovi», som er nominativ. Fem og flere vil ha genitiv flertall, «gradova».
-
Regelen henger ikke på ett ord. Ta «student»: jedan student, dva studenta, pet studenata. De samme tre stasjonene. jedan student, dva studenta, pet studenata
-
Enda en felle: store tall. Se på siste siffer. Tjueén oppfører seg som én, tjueto som to og tjuefem som fem.
-
La oss oppsummere. Én: entall. To, tre, fire: paukalis med -a. Fem og flere: genitiv flertall. Lytt til siste siffer, så velger formen seg selv.