Pokazne zamjenice u srpskom: ovaj, taj, onaj
Dobra vijest za nas koji govorimo hrvatski: srpski sustav pokaznih zamjenica radi gotovo identično. I ovdje postoje tri zone udaljenosti. "Ovaj" je blizu govornika (ovaj grad), "taj" je kod sugovornika (ta knjiga), a "onaj" je daleko od oboje. Sve tri se, kao i pridjev, slažu s imenicom u rodu: ovaj/ova/ovo, taj/ta/to, onaj/ona/ono. Mijenja se samo nastavak, osnova ostaje. Najveća razlika koju ćete primijetiti nije gramatička nego pravopisna — srpski je ekavski, pa imenice u primjerima izgledaju drugačije: "ono dete" (ne dijete) i "onaj čovek" (ne čovjek). Sama logika zamjenice ostaje vam potpuno poznata, samo je primijenite na ekavski oblik.
Primjeri
- ovaj grad this city
- ta knjiga that book (by you)
- ono dete that child (over there)
Cijela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
Pokažeš na nešto i kažeš “taj grad”. Ali je li to blizu tebe, blizu sugovornika, ili daleko od oboje? U srpskom to mijenja cijelu riječ, a ova lekcija pokazuje kako.
-
Engleski ima samo dvije: this za blizu i that za daleko. Srpski dijeli prostor na tri zone, dakle tri riječi.
-
Evo te tri zone. Ovaj je ono što je blizu tebe, govornika. Taj je blizu sugovornika, s kim razgovaraš. A onaj je daleko od oboje, tamo.
-
Ali tu je i druga stvar. Kao pridjev, pokazna zamjenica slaže se s imenicom u rodu. Svaka riječ ima muški, ženski i srednji oblik.
-
Cijeli sustav u jednoj tablici. Muški rod: ovaj, taj, onaj. Ženski mijenja kraj u a: ova, ta, ona. Srednji u o: ovo, to, ono. Tri zone puta tri roda.
-
Krenimo od ovaj. Imenica grad je muškog roda i blizu tebe, govornika. Zato kažeš: ovaj grad
-
Sada taj, za nešto blizu sugovornika. Knjiga je ženskog roda, pa dobiva nastavak a — ta. ta knjiga
-
I onaj, za nešto daleko od oboje. Dete je srednjeg roda, pa nastavak o — ono. ono dete
-
Pogledaj kako se jedna zona mijenja po rodu. Ovaj sa ženskom imenicom žena postaje ova. Mijenja se samo kraj; osnova ostaje. ova žena
-
Isto i u srednjem rodu. Uz imenicu selo, koja je srednjeg roda, ovaj postaje ovo. Blizu govornika, ali srednji rod. ovo selo
-
I primjer s onaj u muškom rodu. Onaj čovjek tamo, daleko od nas oboje — govornika i sugovornika. onaj čovek
-
Najčešća pogreška: mnogi spoje taj i onaj u jedno that. Ali nisu isti. Taj knjiga je dvostruko pogrešno: knjiga je ženska, pa ta, a ako je daleko, onaj postaje ona.
-
Napomena: ovaj, taj i onaj rade i samostalno, bez imenice. Daj mi ovaj, ne taj — pokazuješ, a imenica se podrazumijeva.
-
Da rezimiramo. Ovaj je blizu tebe, taj blizu sugovornika, onaj daleko od oboje. Sve tri slažu se u rodu — a ženski, o srednji. To je sve.