Сравнительная степень прилагательных в сербском языке
В сербском нет отдельного слова «более»: сравнение встроено прямо в прилагательное. Большинство слов получают суффикс -iji: nov → noviji, star → stariji, pametan → pametniji. Часть прилагательных берёт короткое -ji, и тогда последний согласный смягчается: jak → jači (k→č), skup → skuplji (p→plj), drag → draži. Самые частотные прилагательные неправильные, их просто запоминаем: dobar → bolji, loš → gori, velik → veći, mali → manji. Сравниваем по знакомой нам схеме — компаратив + od + родительный падеж: Beograd je veći od Niša. Превосходную степень образуем приставкой naj-: najveći, najbolji. Главное — не говорить «više dobar» по образцу английского: меняем само прилагательное.
Примеры
- noviji newer
- bolji better
- Ovaj grad je veći. This city is bigger.
Весь урок
Всё из видео — текстом.
-
Хочешь сказать, что что-то больше, лучше или дешевле. В сербском ты не добавляешь слово više — сравнение встраивается в само прилагательное.
-
Сравнительная степень — это форма прилагательного, которой ты сравниваешь две вещи. В сербском чаще всего ты просто меняешь окончание прилагательного.
-
Есть три пути. Большинство прилагательных получает окончание -iji. Одна группа берёт короткое -ji с изменением согласного. А несколько самых частых прилагательных образуются нестандартно, и их надо запомнить.
-
Начнём с самого частого — окончание -iji. Прилагательное nov становится noviji. Ovaj telefon je noviji.
-
Тот же образец работает для множества прилагательных. Star становится stariji, pametan становится pametniji. Moja sestra je starija.
-
Вторая группа берёт короткое -ji, но последний согласный меняется. Jak становится jači — буква k переходит в č. On je jači od mene.
-
Это изменение согласного предсказуемо. Skup становится skuplji, а drag становится draži. Согласный смягчается перед окончанием. Ovaj stan je skuplji.
-
Теперь нестандартные формы. Они самые важные, потому что это как раз самые частые прилагательные в языке — и их надо выучить наизусть.
-
Dobar не становится dobriji — сравнительная форма это bolji. Это нужно запомнить. Ova kafa je bolja.
-
Противоположность bolji — это gori. Прилагательное loš в сравнении становится gori. Vreme je danas gore.
-
И самое частое из всех — velik становится veći. Это ты будешь слышать каждый день. Ovaj grad je veći.
-
А его противоположность — mali становится manji. Запомни их парой: veći и manji. Moj stan je manji.
-
Чтобы сказать, с чем ты сравниваешь, используешь слово od перед вторым понятием: veći od, bolji od, jači od. Beograd je veći od Niša.
-
Вот самая большая ловушка. Ученики иногда говорят više dobar. Это неправильно. Сербский встраивает сравнение в прилагательное — говорят просто bolji.
-
То же касается нестандартных. Никогда više velik — всегда veći. А для превосходной степени просто добавь naj- к сравнительной форме: najveći, najbolji.
-
Подведём итог. Большинство прилагательных берёт -iji; одна группа — -ji с изменением согласного; а самые частые нестандартные. И никогда не добавляй više — сравнение в самом прилагательном.
