Komparativ av adjektiv på serbiska
På serbiska bygger du in jämförelsen i själva adjektivet i stället för att lägga till ett ord för „mer“. Det finns tre vägar. De flesta adjektiv får ändelsen -iji: nov blir noviji, star blir stariji. En grupp får ett kort -ji där den sista konsonanten mjukas upp – jak blir jači (k → č) och skup blir skuplji (p → plj). Och de allra vanligaste adjektiven är oregelbundna och måste läras utantill: dobar → bolji, loš → gori, velik → veći, mali → manji. För att säga „än“ använder du od framför det du jämför med: Beograd je veći od Niša. Den klassiska fällan är att säga „više dobar“ på engelskt vis – det heter helt enkelt bolji. Superlativ bildar du sedan genom att sätta naj- framför komparativen: najveći, najbolji.
Exempel
- noviji newer
- bolji better
- Ovaj grad je veći. This city is bigger.
Hela lektionen
Allt i videon, som text.
-
Du vill säga att något är större, bättre eller billigare. På serbiska lägger du inte till ordet više — jämförelsen byggs in i själva adjektivet.
-
Komparativ är den form av adjektivet du använder för att jämföra två saker. På serbiska ändrar du oftast bara adjektivets ändelse.
-
Det finns tre vägar. De flesta adjektiv får ändelsen -iji. En grupp får ett kort -ji med en konsonantväxling. Och några av de vanligaste adjektiven är oregelbundna och måste läras utantill.
-
Vi börjar med det vanligaste — ändelsen -iji. Adjektivet nov blir noviji. Ovaj telefon je noviji.
-
Samma mönster fungerar för massor av adjektiv. Star blir stariji, pametan blir pametniji. Moja sestra je starija.
-
Den andra gruppen får ett kort -ji, men den sista konsonanten ändras. Jak blir jači — bokstaven k övergår i č. On je jači od mene.
-
Den här konsonantväxlingen är förutsägbar. Skup blir skuplji, och drag blir draži. Konsonanten mjukas upp framför ändelsen. Ovaj stan je skuplji.
-
Nu till de oregelbundna formerna. De är de viktigaste, eftersom det är just de vanligaste adjektiven i språket — och du måste lära dig dem utantill.
-
Dobar blir inte dobriji — komparativen är bolji. Det måste man lära sig utantill. Ova kafa je bolja.
-
Motsatsen till bolji är gori. Adjektivet loš blir gori i komparativ. Vreme je danas gore.
-
Och den vanligaste av alla — velik blir veći. Det här kommer du att höra varje dag. Ovaj grad je veći.
-
Och dess motsats — mali blir manji. Lär dig dem som ett par: veći och manji. Moj stan je manji.
-
För att säga än vad du jämför med använder du ordet od framför det andra ledet: veći od, bolji od, jači od. Beograd je veći od Niša.
-
Här är den största fällan. Elever säger ibland više dobar. Det är fel. Serbiskan bygger in jämförelsen i adjektivet — man säger bara bolji.
-
Samma sak gäller de oregelbundna. Aldrig više velik — alltid veći. Och för superlativ lägger du bara till naj- på komparativen: najveći, najbolji.
-
Låt oss sammanfatta. De flesta adjektiv tar -iji; en grupp tar -ji med konsonantväxling; och de vanligaste är oregelbundna. Och du lägger aldrig till više — jämförelsen finns i själva adjektivet.