Serbian adjektiivien vertailumuoto (komparatiivi)
Serbiassa et lisää erillistä sanaa „više“ niin kuin englannin „more“ — vertailu rakentuu suoraan adjektiiviin. Useimmat adjektiivit saavat päätteen -iji: nov → noviji, star → stariji, pametan → pametniji. Toinen ryhmä ottaa lyhyen päätteen -ji, jolloin viimeinen konsonantti pehmenee: jak → jači (k → č), skup → skuplji (p → plj). Tärkeimmät ovat epäsäännölliset, sillä ne ovat kielen yleisimmät adjektiivit: dobar → bolji, loš → gori, velik → veći, mali → manji — nämä kannattaa opetella ulkoa. Kun kerrot, mihin vertaat, käytät rakennetta komparatiivi + od + genetiivi: Beograd je veći od Niša. Superlatiivin saat lisäämällä etuliitteen naj-: najveći, najbolji.
Esimerkkejä
- noviji newer
- bolji better
- Ovaj grad je veći. This city is bigger.
Koko oppitunti
Kaikki videon sisältö tekstinä.
-
Haluat sanoa, että jokin on isompi, parempi tai halvempi. Serbiassa et lisää sanaa više — vertailu rakentuu itse adjektiiviin.
-
Vertailumuoto on adjektiivin muoto, jolla vertaat kahta asiaa. Serbiassa useimmiten vain vaihdat adjektiivin päätteen.
-
On kolme tietä. Useimmat adjektiivit saavat päätteen -iji. Yksi ryhmä saa lyhyen -ji ja konsonantti muuttuu. Muutama yleisin adjektiivi on epäsäännöllinen ja pitää opetella ulkoa.
-
Aloitetaan yleisimmästä — päätteestä -iji. Adjektiivista nov tulee noviji. Ovaj telefon je noviji.
-
Sama kaava toimii monelle adjektiiville. Star muuttuu muotoon stariji, pametan muotoon pametniji. Moja sestra je starija.
-
Toinen ryhmä saa lyhyen -ji, mutta viimeinen konsonantti muuttuu. Jak muuttuu muotoon jači — kirjain k vaihtuu č:ksi. On je jači od mene.
-
Tämä konsonanttimuutos on ennustettava. Skup muuttuu muotoon skuplji ja drag muotoon draži. Konsonantti pehmenee ennen päätettä. Ovaj stan je skuplji.
-
Nyt epäsäännölliset muodot. Ne ovat tärkeimmät, sillä juuri ne ovat kielen yleisimmät adjektiivit — ja ne pitää opetella ulkoa.
-
Dobar ei muutu muotoon dobriji — vertailumuoto on bolji. Se täytyy opetella ulkoa. Ova kafa je bolja.
-
Vastakohta sanalle bolji on gori. Adjektiivi loš muuttuu vertailumuodossa muotoon gori. Vreme je danas gore.
-
Ja kaikkein yleisin — velik muuttuu muotoon veći. Tämän kuulet joka päivä. Ovaj grad je veći.
-
Ja sen vastakohta — mali muuttuu muotoon manji. Muista ne parina: veći ja manji. Moj stan je manji.
-
Kun haluat sanoa, mihin vertaat, käytät sanaa od toisen asian kanssa: veći od, bolji od, jači od. Beograd je veći od Niša.
-
Tässä on suurin sudenkuoppa. Oppijat sanovat joskus više dobar. Se on väärin. Serbiassa vertailu rakentuu adjektiiviin — sanotaan vain bolji.
-
Sama pätee epäsäännöllisiin. Ei koskaan više velik — aina veći. Ja superlatiiviin lisäät vain naj- komparatiivin eteen: najveći, najbolji.
-
Tehdään yhteenveto. Useimmat adjektiivit ottavat -iji; yksi ryhmä -ji ja konsonantti muuttuu; ja yleisimmät ovat epäsäännöllisiä. Äläkä koskaan lisää sanaa više — vertailu on itse adjektiivissa.